Вы искали: nozioni apprese (Итальянский - Английский)

apprese
i learned

lezioni apprese
lessons learned

gli indicatori chiave nel campo delle competenze di base riguardano i livelli di nozioni apprese.
the key indicators in the field of basic skills are those on attainment levels.

focalizzazione su allenamenti quotidiani includendo in ogni sessione sia attività fisica che discussioni sulle abilità e nozioni apprese.
focusing on daily training, including in each session both, physical activities and discussion on life skills learnt

dopo una breve pausa pranzo è prevista un'uscita per mettere in pratica le nozioni apprese durante la mattinata.
after a quick lunch break, we’ll go out to put to action what we’ve learned in the morning.

successivamente al corso teorico, le nozioni apprese sono sottoposte a verifica pratica presso il nostro campo prove autorizzato dalla usl.
after the theoretical course, the notions learned are put to a practical test at our testing field, which is authorised by the local health service.

il nostro evento per gruppi fornisce un'entusiasmante panoramica su questo mondo e vi offre la possibilità di mettere in pratica le nozioni apprese.
our team event gives you a fascinating insight into this profession and allows you the opportunity of putting your newly gained knowledge into practice.

ogni lezione della durata di circa 2h 30’ è perlopiù pratica e permette ai partecipanti di utilizzare subito le nozioni apprese durante l’iter didattico.
each lesson lasts about 2h 30 'is mostly practice and allows participants to immediately use the concepts learned during the educational process.

un insegnamento puramente teorico senza il requisito di un'applicazione pratica delle nozioni apprese si rivela sempre di più un ostacolo all'accesso al mercato del lavoro.
purely theoretical instruction, with no requirement to apply what has been learned, is increasingly proving to be a barrier to entry into the labour market.

l'aspetto prioritario è e resta naturalmente il corso di formazione presenziato, perché qui è possibile mettere in pratica le nozioni apprese con l'assistenza di trainer competenti.
of course, the main emphasis is on the in-class training sessions. here, the practical application of knowledge can be developed with the assistance of experts.

e così è stato. le nozioni apprese nel cammino di preparazione fatto al centro unitario missionario di verona e negli incontri con le suore di maria bambina hanno fatto il resto, producendo un risultato davvero speciale.
and it happened so. what we had learnt during our preparatory phase done at cum (centro unitario missionario) of verona and during the meetings with sisters of maria bambina did the rest, producing truly a positive result.

i like it organizza diverse attività extra-scolastiche per favorire gli incontri tra gli studenti della scuola che in questo modo potranno mettere in pratica le nozioni apprese in classe, utilizzando la lingua italiana per comunicare.
i like it organizes several extracurricular activities to promote meetings among the students, in order to practice and improve the italian language.

- intuizione, senso dell'orientamento, percezione del paesaggio (corso dei fiumi, posizione delle montagne..), nozioni di geografia apprese sui banchi di scuola.
- intuition, sense of direction, perception of the landscape (rivers, position of mountains, etc), geographic notions learnt at school;

i servizi offerti in questo settore devono essere organizzati e coordinati facendo si che - man mano che ciascuno studente progredisce dal livello prescolare all'istruzione per adulti - le nozioni apprese a ciascun livello si basino sulle competenze linguistiche acquisite al livello precedente.
the provision of language learning needs to be organised and coordinated so that, as each learner progresses from pre-primary to adult education, what he learns at each step builds upon the language skills acquired at the previous one.

apatia appresa
learned helplessness