Вы искали: ora et labora (Итальянский - Английский)

possono crollare in un ora et i loro controllati sistemi di armamenti
can all go down in a single hour, not even a single day, remotely controlled weapons systems

nomina anche alcuni monaci che hanno interessi diversi da quello di seguire la regola benedettina dell’”ora et labora”.
he also appointed some monks who had interests other than that of following the benedectine rule of “ora et labora”.

così è stato quando benedetto, lanciando il suo celebre “ora et labora”, inaugurò la nuova era, quella delle cattedrali.
that is what happened when saint benedict, launching his famous “work and pray”, inaugurated the new era of cathedrals.

come ogni istituzione monastica benedettina il ritmo di vita del monastero segue l’antico detto latino ora et labora (preghiera e lavoro).
as with any benedictine monastic institution the rhythm of life of the monastery follows the ancient latin motto ora et labora (prayer and work).

a pomposa i seguaci di benedetto si dedicano alla preghiera, allo studio, alla meditazione, al lavoro, occupazioni riassunte nel celebre "ora et labora".
in pomposa the followers of benedict were dedicated to prayer, study, meditation and work, activities recalled in the famous saying "ora et labora".

il nostro carisma è la preghiera costante per tutti i ministeri apostolici della chiesa – ora et labora – l’orazione e il lavoro per la salvezza del mondo.
our charisma is constant prayer for all the apostolic ministries of the church – ora et labora – prayer and the work for the salvation of the world.

ma come? la spiritualità benedettina, a voi ben nota, propone un programma evangelico sintetizzato nel motto: ora et labora et lege, la preghiera, il lavoro, la cultura.
but how? benedictine spirituality, well known to you, proposes an evangelical programme that is summed up in the motto: ora et labora et lege prayer, work and culture.

È doppiamente prezioso per noi che in questo tempo di globalizzazione conduciamo una vita contemplativa ( ora et labora ), essere sempre al corrente di ciò che succede nel mondo esterno per vivificare la nostra preghiera e allargare il nostro cuore e il nostro spirito alle sofferenze dei nostri fratelli e sorelle in altri continenti.
it’s doubly precious for us who in this time of globalization conduct a contemplative life ( ora et labora ), to be always abreast of what happens in the outside world to vitalize our prayer and widen our heart and spirit to the sufferings of our brothers and sisters in other continents.

per questo i monaci cercavano il deserto, convinti che fosse il luogo adatto per riconoscere la presenza di dio. successivamente, san benedetto da norcia volle che i suoi monaci vivessero in comunità, unendo la preghiera e lo studio con il lavoro manuale (ora et labora).
the monks sought the desert, convinced that it was the best place for encountering the presence of god. later, saint benedict of norcia proposed that his monks live in community, combining prayer and spiritual reading with manual labour (ora et labora).

o, come dice la goldin, "un’involuzione rispetto all’arte contemporanea, perché le paparoles le vedo più come pura estetica, come bellezza, armonia, ora et labora, l’arte è più mentale.
there is, in fact, a kind of complementarity between these two realities: to the richness of decoration, oftenfloral (inspired by the technique of filigree), corresponds a strong symbolic value, which is the soul of theconcept itself of image as a representation of reality and invisible; therefore extreme spiritualization ofcontemporary art. or, as mrs goldin says, "a retreat from contemporary art, because i see the paparoles more likepure aesthetics, beauty, harmony, ora et labora, while art is more mental.

"istituire una scuola del servizio divino" è l'esigenza che nasce nell'intimo di s. benedetto, fondatore nel vi sec. del monachesimo occidentale, con il fine di stimolare la conversione nel cuore e nella vita di coloro che desiderano rispondere: "eccomi" all'invito di dio. tale scuola, che oggi continua nei monasteri benedettini, è generalmente identificata con la massima "ora et labora", prega e lavora, vero caposaldo della vita di ogni monaco e monaca.
"to establish a school of divine service" is the need deeply felt by st.benedict, the founder of western monastic life, in order to encourage the conversion of the hearts and minds of those who wish to answer: "here i am" to god's calling. this school that still lives on benedictine monasteries is known by its "ora et labora", pray and work, the foundation of a monk's life.