Вы искали: pena la nullita del contratto (Итальянский - Английский)

nullità del contratto
nullity of the contract

vizio che determina la nullità del contratto
irremediable defect in contract

le conseguenze della nullità del contratto.
(j) the consequences of nullity of the contract.

dichiarare la nullità del marchio comunitario
to declare the community trade mark invalid

si è inoltre constatato che dichiarare la nullità del contratto non può essere una sanzione sufficiente per aver fornito informazioni ingannevoli.
it was also noted that declaring a contract null and void may not be a sufficient sanction for misleading information.

nullità del certificato
invalidity of the certificate

l'eventuale dichiarazione di illegalità o nullità di una o più clausole non comporterà la nullità del resto delle clausole del contratto che resteranno comunque valide.
should any of the clauses or conditions of this contract be declared illegal or invalid, the remaining provisions of the contract shall remain valid.

nullità del matrimonio per errore
nullity of marriage on grounds of error

il reclamo deve essere presentato entro il termine di due mesi, pena la sua nullità.
the complaint must be lodged within a period of two months, failing which the complaint is forfeit.

articolo 8 - nullità del negozio
article 8 - clauses which are null and void

sezione 2 – nullità del brevetto comunitario
section 2 – invalidity of the community patent

slovacchia), al fine di far accertare che il contratto contiene diverse clausole abusive, quale l’inesatta indicazione del taeg, e la nullità del contratto nel suo complesso.
slovakia) seeking a declaration that their credit agreement contains several unfair terms, such as the incorrect statement of the apr, and also asking that court to declare the agreement void as a whole.

la nullità dev'essere dichiarata con sentenza;
nullity must be ordered in a court judgement;

alla legge del contratto viene riconosciuta un’ampia sfera d’applicazione, giacché essa disciplina sia l’interpretazione del contratto medesimo che la sua esecuzione o mancata esecuzione, o ancora l’estinzione e la nullità del contratto.
it covers the law of contract in a very broad sense, since it governs the interpretation of the contract and its performance or non-performance as well as its extinction and nullity.