Вы искали: per il cui conto (Итальянский - Английский)

il cui nome
whose name

rata il cui ammontare
coop

il cui significato e'
which means:

teresa è una ragazza su cui conto molto
teresa is a girl on whom i count much.

questo evita la confusione tra il banchiere e cliente come se, su cui conto è in questione.
this avoids confusion between banker and customer as to whether, on which account is in question.

e' vero che ciò rappresenta un progresso per il cui raggiungimento abbiamo sempre lottato.
naturally, that is the kind of improvement we have always pushed for.

per «regolante» si intende un partecipante il cui conto pm o un sotto-conto è utilizzato per regolare istruzioni di pagamento sa,
‘settlement bank’ means a participant whose pm account or sub-account is used to settle as payment instructions,

era un club molto esclusivo all’epoca per il cui accesso bisognava essere un socio.
it was a very exclusive club at the time; you needed to be a member.

numero di persone raccomandate dal fabbricante per il cui trasporto l'imbarcazione è stata concepita.
number of persons recommended by the manufacturer for which the boat was designed to carry when under way.

l’istruzione di pagamento non può essere disposta dal sa che utilizza il modello integrato sul cui conto mirror avviene l’accreditamento.
the payment instruction cannot be initiated by the as using the integrated model whose mirror account will be credited.

l’istruzione di pagamento non può essere disposta dal sa sul cui conto mirror avverrà l’accreditamento.
the payment instruction cannot be initiated by the as whose mirror account will be credited.

prodotti compensatori principali: i prodotti compensatori per il cui ottenimento è stato autorizzato il regime di perfezionamento passivo;
main compensating products means: the compensating products for the production of which the use of the outward processing procedure was authorized;

nel 2002 e 2003 svilupperemo symmetry, il cui lancio è previsto per il mese di agosto 2003.
symmetry will be developed in 2002 and 2003. delivery is planned for august 2003.

"datore di lavoro": la persona, anche giuridica, per il cui conto e sotto la cui direzione un cittadino di un paese terzo esercita un’attività retribuita;
"employer" means any person, including legal persons, for and under the direction of whom a third-country national exercises remunerated activities;

i 21 interessati hanno presentato ricorso, il cui verdetto è al momento atteso per il 4 giugno.
the 21 men have appealed and an appeal verdict is provisionally expected on 4 june.

le quintessenze possiamo ben lasciarle all’illustre schäffle, a cui conto lasciamo anche ben volentieri la famosa questione sociale che è questione di ventre.
we may leave its "quintessence" to the illustrious dr. schaeffle, to whom also we willingly leave the famous phrase, "the social question is a question of the stomach."

in particolare, datori di lavoro sono definiti come "le persone, anche giuridiche, per il cui conto e sotto la cui direzione un cittadino di un paese terzo esercita un'attività retribuita".
employers are defined as natural and legal persons, for whom a third-country national is employed to do paid work.