Вы искали: persone fisiche, quelle giuridiche (Итальянский - Английский)

persone fisiche e giuridiche
natural or legal persons

persone fisiche e giuridiche).
physical and legal persons).

le persone fisiche e giuridiche
natural and legal persons

sanzioni per le persone fisiche e per quelle giuridiche,
penalties for natural and legal persons;

persone fisiche o giuridiche; e
natural or legal persons; and

persone fisiche o persone giuridiche
natural or legal persons

« persona », le persone fisiche o giuridiche.
'person' means any natural or legal person.

il divieto si applica sia alle persone fisiche che a quelle giuridiche.
the prohibition applies both to natural and legal persons.

15. servizi per persone fisiche e giuridiche;
15. service of individuals and legal entities;

a) persone fisiche; b) persone giuridiche;
b) waterproofing of the underlying building structure;

essere accessibile liberamente e facilmente sia alle persone fisiche che a quelle giuridiche;
it should be open and easily accessible to both natural and legal persons.

j) "soggetti nazionali": persone fisiche e giuridiche;
(j) "nationals" includes both natural and legal persons;

stato: o giuridiche persone fisiche.
status: natural or legal persons.

essere accessibile liberamente e facilmente sia alla persone fisiche sia a quelle giuridiche (pubbliche/private),
freely and easily accessible, both to individuals and to public/private bodies;

la lettera b), che riguarda tanto le persone fisiche quanto quelle giuridiche, non contiene una precisazione del genere.
letter b), referring both to natural and to legal persons does not contain such a precision.

la commissione ha chiarito che la direttiva si applica tanto alle persone fisiche che a quelle giuridiche, sostituendo nel testo il termine "individui" con "persone".
the commission has clarified that the directive can apply to legal as well as natural persons by replacing the term 'individuals' by 'persons' throughout the text.

indirizzo della persona fisica/giuridica interessata: noto - presunto
address of this person/legal entity: known - assumed