Вы искали: procura ad litem (Итальянский - Английский)

se non si procura ad esse del sangue, non si addormenteranno ma lotteranno fra di loro.
but if they be not given blood they will not sleep and continue the struggle.

nel caso in cui sia stato conferita procura ad altro soggetto per la consegna e la sottoscrizione della documentazione della pratica:
in the case where he has another person in the submission and authorize the signing of the documents from his file

il paragrafo 2 prevede l'obbligo di stabilire il domicilio agli effetti delle notificazioni o di designare un procuratore ad litem nell'ambito territoriale del giudice che conosce della questione.
paragraph 2 also requires that the applicant give an address for service or else appoint a representative ad litem within the area of jurisdiction of the court applied to.

mentre questa designazione tradizionale di ogni immagine olografica di un oggetto fisso seguente soltanto le tre dimensioni dello spazio geometrico non bastano a spiegare la visione spaziale-temporale che procura ad un osservatore in movimento !
whereas this traditional designation of any holographic image of an object fixes according to only the three dimensions of geometrical space is not enough to explain the space-time vision which it gets for an observer moving !

4.10.9 tale modulo contribuirebbe a ridurre i costi dell'esecuzione, poiché eliminerebbe l'obbligo di eleggere un domicilio o di nominare un procuratore ad litem.
4.10.9 this could help reduce enforcement costs, by removing the requirement to designate an address for service of process or to appoint a representative ad litem.

non è richiesta alcuna legalizzazione o formalità analoga per quanto riguarda i documenti indicati negli articoli 33 e 34 e nell'articolo 35, paragrafo 2, come anche, ove occorra, per la procura ad litem, affinché l'istante sia rappresentato nel procedimento inteso ad ottenere l'exequatur.
no legalisation or other similar formality is required for the documents referred to in articles 33, 34 and 35(2) or for a document appointing a representative ad litem in the proceedings for obtaining exequatur.

l'ufficio resterà responsabile delle indagini amministrative in quei settori che esulano dalle competenze della procura, ad esempio in caso di gravi irregolarità lesive degli interessi finanziari dell’ue o di colpa grave e di illeciti commessi da personale dell’ue senza incidenza finanziaria.
it will remain responsible for administrative investigations in areas which don't fall under the competence of the european public prosecutor. these include irregularities affecting the eu's financial interests, and serious misconduct or crimes committed by eu staff without a financial impact.