Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si potrebbe, per favore, correggere?
could that please be corrected?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
puoi inviarmelo per favore
can you send it to me please
Последнее обновление: 2024-01-22
Частота использования: 1
Качество:
puoi chiamarmi per favore?
buongiorno, mi puoi chiamare per favore? ho qualche domanda per voi
Последнее обновление: 2018-12-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
puoi aiutarmi, per favore?
can you help me with this?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
provvederemo senz' altro a correggere il testo.
i am sure this will be corrected.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
indica che l'utente sta per correggere il testo con una penna.
indicates that the user is about to correct text using a pen.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
correggere il riferimento.
correct the reference.
Последнее обновление: 2007-09-03
Частота использования: 8
Качество:
Источник:
vorrei quindi chiedere di correggere il testo originale inglese.
i would therefore ask for this to be corrected in the original english text.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
puoi per favore indicarmi il codice di riferimento o le misure?
it is a pleasure to make your acquaintance via email
Последнее обновление: 2023-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dobbiamo correggere il testo in quanto non rispecchia fedelmente la verità.
we must correct the text because it does not exactly represent the truth.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
invitiamo i servizi linguistici a correggere il testo così come indicato dal relatore.
would the linguistic services please correct the text as requested by the rapporteur.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
perciò, la commissione potrebbe correggere il testo della direttiva in maniera migliore.
so the commission should improve the text of the directive in another way.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
correggere il riferimento dell'attributo evento.
correct the event attribute reference.
Последнее обновление: 2007-09-03
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
nel tradurre/correggere il testo, non abbrevierò il contenuto né aggiungerò i miei pensieri ad esso.
while translating/proofreading the text, i will neither abbreviate the contents nor add my own thoughts to it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stiamo per nominare il fornitore di questa valvola a lamelle. puoi per favore rivedere i tuoi prezzi.
we are about to nominate the supplier for this flapper valve. can you please revise your pricing.
Последнее обновление: 2018-07-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chiediamo quindi di correggere il testo nelle versioni in ciò sia necessario (ndt: non riguarda la versione italiana).
we urge that the text be corrected to reflect this.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non correggerà il bug
will not fix bug
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник: