Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
appartiene alla serie dei 12 apostoli
belongs to the set of the 12 apostles
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non appartiene alla cabala.
it does not belong to the cabal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alla serie
to the product range
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alla serie n°
to serial number
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
il destinatario non appartiene alla rete locale
recipient not local
Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 2
Качество:
appartiene alla coscienza.
life is born from the truth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in base alla serie:
based on series:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
litografia secondo una tela che appartiene alla serie dedicata agli uccelli
lithograph after a painting that belongs to the serie dedicated to the birds
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
appartiene alla chiesa universale.
he belongs to the universal church.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
quale parola si avvererà , se la mia o la loro .
shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il miracolo fine a se stesso non appartiene alla scrittura.
the miracle end in itself does not belong to scripture.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la colonna '{0}' non appartiene alla tabella {1}.
column '{0}' does not belong to table {1}.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
non appartiene alla sua autonomia agire male, ma alla sua debolezza.
acting badly pertains to his weakness, not his autonomy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'umanità non appartiene alla specie "homo economicus".
the human species is not "homo economicus.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
il file %s non appartiene alla guida di windows o è danneggiato.
the %s file is not a windows help file, or the file is corrupted.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
appartiene alla serie di astucciatrici di media velocità di produzione per confezioni medio-piccole.
this belongs to a series of cartoning machines of medium production speed for small and medium cartons.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
oggetto sql: {0} non appartiene alla risorsa emf: {1}
sql object: {0} does not belong to emf resource: {1}
Последнее обновление: 2006-08-07
Частота использования: 3
Качество:
vorrei che ci dicesse lei quale parola dobbiamo usare per ottenere una risposta reale alla nostra interrogazione.
mr president-in-office of the council and dear friend, i am not in the mood for arguing about a choice of words.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
bisogna notare che l'argomento "iconografico" non appartiene alla tradizione.
it should be noted also that rome's ‘iconic’ argument is not ‘traditional’.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
che cosa provavi allora, quale parola o quale situazione ha scatenato la tua reazione?
what were you feeling ? what word, what situation set off your reaction ? what did it remind you of, what image came to you ?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: