Вы искали: qui piove forte (Итальянский - Английский)

qui piove e fa abbastanza freddo
here it rains and it's cold enough

si sta bene, al campo nella imawarí. anche quando fuori piove forte, il livello del torrente non sale più di tanto.
and the restorative hug of our sleeping bag. it is nice, camping in imawarí. even when outside it's raining, the river level does not rise that much.

il clima di fuerteventura è subtropicale e costituisce motivo di invidia per le altre località turistiche, e considerato che gode di 300 giorni di sole all’anno, non sorprende dunque che qui piove meno che nel resto delle canarie.
fuerteventura’s subtropical climate is the envy of other holiday hot spots. indeed, with over 300 days of sunshine a year it likewise comes as little surprise to discover it rains here less than anywhere else in the canaries.

al mattino mi godo un'altra doccia calda (finalmente!) e chiedo al proprietario dove sia la fermata del pullman, rimediando invece la promessa di un passaggio fino a grankullavik in capo a un'ora. piove forte mentre bevo il mio tè, ma poi il cielo si placa, pur rimanendo grigio e basso mentre faccio un giretto per il porto, dove il vento urla attraverso le cime e le boccole delle barche.
i enjoy one more hot shower, then go and ask the landlord where the bus stop is, scraping up the promise of a lift till grankullavik in one hour.