Вы искали: regolatevi (Итальянский - Английский)

regolatevi!
take heed!

regolatevi così.
so do this.

- per le dosi regolatevi in questo modo.
- to adjust the doses, follow my tips.

per le dimensioni regolatevi guardando la foto.
look at the photo for their size.

regolatevi sempre sulla composizione del vostro menu.
think well about the composition of your menu.

voi regolatevi secondo la grandezza del vostro albero.
choose the size according to your christmas tree.

per i tempi di cottura regolatevi intorno a 40 minuti.
- bake for about 40 minutes or more.

- per quanto riguarda le dosi regolatevi in questa maniera.
- regarding doses adjust in this manner.

e per quanto riguarda la porzione regolatevi secondo il buon senso.
as regards the portion, adjust according to common sense.

regolatevi sul fatto che i carciofi cuociono in una ventina di minuti.
adjust to the fact that artichokes cook in about twenty minutes.

- guardate la fotografia per maggiori dettagli ma regolatevi anche secondo il vostro gusto personale.
look at our photo for more details. - meanwhile ...

- per la consistenza del fondo di cottura regolatevi secondo i vostri gusti e su come volete servire questo piatto.
- about the gravy: adjust according to your taste and how you want to serve this dish.

per il pesce affumicato dell'antipasto regolatevi così: considerate almeno 2 o 3 fette di ciascuna varietà per ospite.
do in this way for the starter: consider 2 or 3 slices of every smoked fish per head.

considerate che la latitudine e' quella della pianura padania, per cui in base al mese di effettuazione del viaggio, regolatevi di conseguenza.
consider that the latitude is that one of the pad plain, for which in base of the month of traveling, adapt accordingly.

possiamo realizzare faraglioni di tutte le dimensioni, quello nell'esempio risulterà enorme, quindi regolatevi su queste dimensioni per quelle massime.
we can manufacture all sizes of the faraglioni, the example will be huge, so regulator on these dimensions to the maximum.

le piante che crescono nel terreno diventeranno più grandi, ma necessiteranno di più spazio per pianta, quindi regolatevi di conseguenza, non potrete più spostarle una volta che saranno grandi.
plants grown in the ground should grow much larger, but will need more space for each plant, so plan accordingly, you can not move them once they are in!

- negli ultimi anni anche in grecia, come in molti altri paesi europei, per eliminare gli incroci regolati da semafori si sono create rotatorie a senso unico. le norme generali prevedono il diritto di precedenza a chi impegna la rotatoria, ma questa regola in alcuni casi (vedi ad esempio sitia) è stata interpretata dalla popolazione locale in maniera diametralmente opposta, così se vi troverete ad impegnare una rotonda qui in creta non date per scontato che il veicolo che vuole immettersi vi dia per certa la precedenza........ moderate la velocità e regolatevi di conseguenza
- in recent years greece, as many other european countries, have adopted roundabouts to eliminate the traffic lights. the general rules include the right of way to those who committed the roundabout, but this rule in some cases (see eg. sitia) has been interpreted by the local population in opposite ways, so if you are to commit a round here in crete do not give assumed that the vehicle that wants to enter will give you the precedence........ so please moderate speed, and act consequently