Вы искали: rimane valido (Итальянский - Английский)

il concetto di base rimane valido.
the underlying concept remains valid.

questo obiettivo iniziale del feg rimane valido.
this initial objective of the egf remains valid.

si tratta di un concetto che rimane valido per daphne ii.
this assumption remains valid for daphne ii.

questa visione rimane valida.
this vision remains true today.

attualmente, il concetto rimane valido ma deve essere ulteriormente messo in pratica.
to date, the concept remains robust, but implementation needs further work.

nonostante la presenza di un evento di forza maggiore, il contratto rimane valido.
despite the existence of force majeure, this agreement remains in force.

7.2.3 l'impegno nei confronti del modello agricolo europeo rimane valido.
7.2.3 the commitment to the european agricultural model remains in place.

il messaggio rjc pone fine al dialogo tra sistemi e qualsiasi coordinamento concordato precedentemente rimane valido.
the rjc message terminates the system dialogue and any previously agreed co-ordination remains valid.

questa visione rimane valida ancor oggi.
this vision remains relevant today.

anche nel mondo di oggi rimane valido il principio dell’ azione senza il ricorso alla forza.
‘ without the use of force ’ is a principle worth adhering to in today ’ s world too.

nel frattempo rimane valida la legislazione precedente.
in the meantime previous legislation still applies.

in generale il programma di lavoro iniziale provvisoriamente concordato alla prima riunione del gruppo di lavoro rimane valido.
overall the initial work programme provisionally agreed at the first working group meeting remains valid.

tale parere rimane valido per le importazioni ulteriori finché i suddetti elementi non siano variati in modo significativo;
this opinion shall be valid for subsequent imports as long as the abovementioned aspects have not changed significantly;

il divieto di viaggio rimane valido, in questo contesto, nei confronti di 17 membri della dirigenza della transnistria.
travel restrictions remain in place against 17 members of the leadership in transnistria in this respect.

la scheda finanziaria della proposta originaria rimane valida.
the financial statement of the original remains valid.

in caso di puntuale comunicazione scritta della rivendicazione, rimane valido il termine legale per un’azione giudiziaria di rivendicazione.
in the event of a timely written claim, a statutory period for legal assertion is observed.

i vincitori sono notificati e bonus rimane valida per 30 giorni.
the winners are notified and bonuses remains valid for 30 days.

la garanzia rimane valida per due anni dal giorno d’acquisto.
the warranty is valid for 2 years from the day of the purchase.

questa è solo un'ipotesi e la soluzione alternativa rimane valida.
this is only a suggestion; the alternative solution is also valid.

occorrono tuttavia ulteriori provvedimenti e la maggior parte di queste raccomandazioni rimane valida.
however, more remains to be done and most of these recommendations remain in place.