Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
come se non fosse vita
your heart that does not lie,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come se non fosse dio.
as if he were not god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
guai se non fosse così!
woe betide us if we fail to do so!
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
come se non fosse amore
i love my dog as much as i love you
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come se non fosse mai esistito.
as if he had never existed in the first place.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
già, sembrerebbe, se non fosse intrisa di ipocrisia.
già, sembrerebbe, se non fosse intrisa di ipocrisia.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se non fosse così si negherebbe l'onniscienza di dio.
otherwise, god’s omniscience would be denied.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come se non fosse stato mai amore
if those seeds had not been sown
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sarebbe buffo se non fosse deprimente.
it would be funny if it were not so depressing.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
l'installazione continuerà come se non fosse
installation will continue
Последнее обновление: 2007-11-05
Частота использования: 9
Качество:
e ancor non sarei qui, se non fosse
and i'd not be here yet, had it not been
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non so pi? fare come se non fosse amore
i love my dog as much as i love you
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per quell'uomo se non fosse mai nato!».
if he had not been born.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e se non fosse ch'ancor lo mi vieta
and were it not that i am still prevented
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bene per quell'uomo se non fosse mai nato!».
it would be better for that man if he had not been born.'
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
meglio per quell’uomo se non fosse mai nato!
it would be better for that man if he had never been born
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se non fosse che si è nel cuore dell’islam.
if it weren’t in the heart of islam.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ma cosa succederebbe se non fosse stato davvero ottimo?
but what if it were not very good?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
meglio sarebbe per cotest’uomo, se non fosse mai nato.
it would be better for that man if he had not been born."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
se non fosse successo con te, sarebbe stato qualcun altro.
if it hadn’t been through you, it would have been through someone else.” nathan replied.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: