Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tutto si fonda su di esso.
everything is founded on it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
essa si fonda su due capisaldi:
it is based on two cornerstone objectives:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
essa si fonda solo sulla testimonianza.
it is based only on the testimony.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hanno un dna che si fonda, come dicevo poco fa, sul silicio ma anche su idrogeno, azoto, ossigeno e carbonio, dove l'essere umano ha il fosforo al posto del silicio.
they have a dna which is based, as i said before, the silicon but also of hydrogen, nitrogen, oxygen and carbon, where the human being has the phosphorus instead of silicon.
la proposta della commissione relativa al merluzzo si fonda, come sempre, sui pareri più recenti del consiglio internazionale per l' esplorazione del mare, che comprende numerosi partner extraeuropei e che in passato ha adottato molte posizioni controverse.
the commission 's proposal on cod is based, as ever, on the most recent opinions of the international council for the exploration of the sea, which is made up of several partners outside europe and which has taken up many controversial positions in the past.
signor presidente, voglio dire che sono contrario all’ iniziativa comune su cui voteremo domani, che si fonda – come emerge più che chiaramente dal testo – su una posizione eccezionale, una posizione che l’ unione europea sostiene da tempo.
mr president, i would like to express my opposition to the joint initiative which will be voted on tomorrow. this initiative is based- and the text exudes this from every pore- on a position which is exceptional, a position that the european union has held for some time.