Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le azioni di armonizzazione sono espressamente escluse dal campo di applicazione di questo articolo.
however, harmonisation of any sort is expressly excluded from the sphere of application of this article.
tali condizioni sono espressamente stabilite negli accordi conclusi con le organizzazioni internazionali."
those requirements shall be expressly established in the agreements concluded with the international organisations.”
le suddette condizioni sono espressamente stabilite negli accordi conclusi con le organizzazioni internazionali.”
these requirements shall be expressly established in the agreements concluded with the international organisations.”
i gruppi costruttivi, realizzati con la nota precisione studer, sono espressamente concepiti per essere utilizzati insieme.
the modules are ideally suited to each other and produced with the customary studer precision.
(3) le disposizioni della convezione di vienna sulla vendita internazionale di beni sono espressamente non applicabili.
(3) the provisions of the un convention on contracts for the international sale of goods are explicitly inapplicable.
in mancanza di tale legislazione comune, uno stato membro potrebbe essere costretto ad applicare una decisione di allontanamento motivata da ragioni che non sono previste, o sono espressamente escluse, dalla sua propria legislazione.
without common legislation, any enforcing member state will be obliged to cooperate in enforcing an expulsion decision for reasons that are not covered, or indeed explicitly excluded, in its own legislation.