You searched for: sono espressamente escluse (Italienska - Engelska)

che di conseguenza ne sono state espressamente escluse;
whereas consequently it is expressly excluded from its scope;

sono espressamente escluse da questa garanzia di funzionamento tutte le lampadine sostituibili.
all replaceable lamps are explicitly excluded from this functional guarantee.

i periodi di ammortamento sono espressamente stabiliti.
the timing of depreciation is stipulated.

le azioni di armonizzazione sono espressamente escluse dal campo di applicazione di questo articolo.
however, harmonisation of any sort is expressly excluded from the sphere of application of this article.

i dati di altre fonti sono espressamente indicati.
where data from other sources is used, this is indicated separately.

i seguenti organismi sono stati espressamente esclusi:
the following type of organizations were expressly excluded.

le etichette di tipo a bandiera sono espressamente proibite.
flag type labels are specifically prohibited.

si sono espressamente astenute solo le organizzazioni ambientalistiche invitate.
only the environmental organizations present expressly abstained from voting in favour of the declaration.

"i testi sono espressamente mirati al target di riferimento"
"the target audience is addressed directly"

i paesi meno sviluppati sono espressamente esentati dalle riduzioni tariffarie.
the ldcs are explicitly exempted from tariff cuts.

i paesi meno sviluppati sono espressamente esentati dalle riduzioni tariffarie.
the ldcs are explicitly exempted from tariff cuts.

per questi motivi sono espressamente vietati dall'articolo 81 del trattato ce.
that is why they are expressly prohibited in article 81 of the european union treaty.

le pratiche consistenti nella fissazione di prezzi e di quote sono espressamente vietate.
practices consisting of the fixing of prices and quotas are expressly forbidden.

tali condizioni sono espressamente stabilite negli accordi conclusi con le organizzazioni internazionali."
those requirements shall be expressly established in the agreements concluded with the international organisations.”

È inoltre espressamente escluso ogni ulteriore danno consequenziale.
any consequential loss or sub¬sequential damage is explicitly excluded.

le suddette condizioni sono espressamente stabilite negli accordi conclusi con le organizzazioni internazionali.”
these requirements shall be expressly established in the agreements concluded with the international organisations.”

qualsiasi forma di software è espressamente esclusa dalla brevettabilità.
any form of software is explicitly excluded from patenting.

i gruppi costruttivi, realizzati con la nota precisione studer, sono espressamente concepiti per essere utilizzati insieme.
the modules are ideally suited to each other and produced with the customary studer precision.

(3) le disposizioni della convezione di vienna sulla vendita internazionale di beni sono espressamente non applicabili.
(3) the provisions of the un convention on contracts for the international sale of goods are explicitly inapplicable.

in mancanza di tale legislazione comune, uno stato membro potrebbe essere costretto ad applicare una decisione di allontanamento motivata da ragioni che non sono previste, o sono espressamente escluse, dalla sua propria legislazione.
without common legislation, any enforcing member state will be obliged to cooperate in enforcing an expulsion decision for reasons that are not covered, or indeed explicitly excluded, in its own legislation.