Вы искали: stipulare, rinnovare, esercitare rec... (Итальянский - Английский)

* il diritto si applica al prodotto acquistato nella sua interezza; non è possibile esercitare recesso di un articolo sprovvisto di imballo.
* the right is applied to the product acquired in its thoroughness; it is not possible to exercise recess of an article unprovided package .

- il diritto si applica al prodotto acquistato nella sua interezza; non è possibile esercitare recesso solamente su parte del prodotto acquistato;
• the law is applied to the product purchased in its entirety; it is not possible to exercise a refund only on one part of the product and keep the others.

il diritto si applica al prodotto acquistato nella sua interezza; non è possibile esercitare recesso solamente su parte del prodotto acquistato (es.: accessori, software allegati, ecc...);
22a) the right is applied to the item purchased as a whole; it is not possible to return only part of the product purchased (ie: accessories, connected software, etc...);

il consumatore ha diritto, entro un termine di 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce, di esercitare il diritto di recesso. tale diritto consiste nella facoltà di restituzione del bene acquistato al venditore e nel conseguente rimborso del prezzo di acquisto. il diritto di recesso prevede le seguenti condizioni: il diritto si applica al prodotto acquistato nella sua interezza; non è ,dunque, possibile esercitare recesso parziale su parte del prodotto acquistato (es.: accessori).
the consumer has the right, within 10 working days from receipt of goods, to exercise the right of withdrawal. this right is the right to restitution of property purchased to the seller and the refund of the purchase price. the right of withdrawal includes the following conditions: the law applies to product purchased in its entirety. the customer, therefore, cannot exert partial withdrawal on the product (eg accessories).