Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2. togliere le foglie più esterne del carciofo lasciando solo il cuore, farlo bollire per 10 minuti senza che si sfaldi.
2. remove the outside leaves of the artichokes, leaving just the hearts. boil them for ten minutes without allowing them to disintegrate.
i brani sono intervallati da 10 minuti di silenzio, in modo tale che il brano precedente possa essere dimenticato e quello successivo possa essere una sorpresa.
february 1990 playlist is the reproduction of a playlist composed of 20 musical tracks, with 10 minute intervals of silence, in such a way that the previous piece may be forgotten and the beginning of the next one may seem a surprise.
la pressione di prova, pari a 1,5 volte la pressione di esercizio (mpa), deve essere applicata per 10 minuti senza che si producano perdite.
the test-pressure of 1,5 times the working pressure (mpa) shall be applied during 10 minutes, without any leakage.
i tempi per raggiungere le falesie a piedi variano da 10 minuti a 1 ora. la macchina di solito elimina 15 minuti di sentiero. banche e atm:
walking times to arrive at the climbing sectors range between 10 minutes and 1 hour. a car will usually take at least 15 minutes off your travel time.
la pressa è dotata di sistema rapido di cambio stampi, con doppia tavola mobile, che consente di effettuare il cambio di produzione in un tempo inferiore ai 10 minuti senza alcun intervento da parte dell'operatore.
the press is equipped with a rapid tool change system incorporating twin moving bolsters which enable a complete tool change over in less than ten minutes without operator assistance.
i livelli blind incrementano a seconda delle dimensioni dei buy-in dei tornei (da 10 minuti a 15 minuti per livello per il buy-in più alto).
the blind levels increase at a pace determined by the size of the tournament buy-in (from 10 minutes per level to 15 minutes per level for the highest buy-ins).
- la durata del trattamento, in genere, è progressivamente crescente: da 10 minuti del primo giorno fino ai 30 minuti, aumentando 5 minuti di permanenza nei giorni successivi.
usually the duration of this treatment is gradually increasing : 10 minutes the first day to 30 minutes, increasing 5 minutes in the following days.
eiaculazione precoce beh, o pe, viene solitamente definita come il difetto di ritardare l'eiaculazione a un punto in cui i due compagni sono soddisfatti; che sarà da 10 secondi a 10 minuti {}.
well premature ejaculation, or pe, is usually defined as the shortcoming to delay ejaculation to a point in which both companions are satisfied; which will be from 10 seconds to {10 minutes}.
autonoleggio: la macchina non è una stretta necessità, ma è utile per escursioni da shopping o per allargare le opzioni di arrampicata, specialmente nei periodi più caldi. i tempi per raggiungere le falesie a piedi variano da 10 minuti a 1 ora. la macchina di solito elimina 15 minuti di sentiero.
a car is not a necessity, but is very useful for shopping excurions and to broaden your climbing options, especially during the hot season. walking times to arrive at the climbing sectors range between 10 minutes and 1 hour. a car will usually take at least 15 minutes off your travel time.
[{ "commentid": "169526", "comment": "non funzia un cavolo, film uguale una scena da 10 minuti ripetuta più volte.", "username": "argon", "avatar": "http:\/\/i.imgur.com\/dbwhb8j.jpg", "class": "user", "posted": "8 months ago" }]
[{ "commentid": "169720", "comment": "(torrent not working)", "username": "slapp1800", "avatar": "", "class": "user", "posted": "8 months ago" }]