Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
termica
thermal
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
- protezione termica;
- thermic protection;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
• buona tenuta termica (fino alla classe h: 180°c)
good temperature resistance (up to class h: 180°c)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
assicura un'alta tenuta alle pressioni elevate e un'alta stabilità termica.
high resistance to pressure and compression.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
copertura delle estremità delle zip per garantire la tenuta termica anche nella stagione invernale
covering on the ends of the zips to guarantee thermal holding also in the winter season
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in questo modo si può affrontare anche la stagione fredda. le estremità delle zip sono coperte per garantire tenuta termica.
this way you can face the cold season. the ends of the zips are covered to guarantee thermal holding.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il tessuto technostretch è spazzolato all'interno, per migliorare il comfort, la tenuta termica sulla pelle e regalare elasticità.
their tecnostretch fabric is brushed on the inside to create a warm, comfortable fit against your skin.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
isolamento termico e tenuta a regola d'arte della zona del davanzale
proper thermal insulation and sealing of the sill area
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per i collegamenti a vite in esterni va tenuto conto della dilatazione termica del pannello.
for outdoor use make sure to take the thermal expansion of the panel into account.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e’ formato da un corpo+coperchio a doppia parete saldata, con all’interno un materiale isolante, per garantirne la massima tenuta termica.
enjoy lunchbox is manufactured in food-compatible plastic material. it is made of a welded-doublewall body and lid with inside an insulating material, to guarantee the utmost thermal performance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
punti deboli a carico dell'isolamento termico ed acustico, oltre che della tenuta e della separazione
weaknesses in thermal insulation, soundproofing, sealing and decoupling
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
presenta un alto coefficiente di tenuta termica ed acustica, e, accoppiato con i giusti vetri, consente di avere un ambiente abitativo bello e davvero confortevole. È il prodotto maggiormente utilizzato per l’edilizia abitativa e residenziale.
it has a high potential of thermal and acoustic proofing, and matched with the right glasses, it allows to have beautiful and really comfortable rooms.it is the most used product in houses and residences.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il lunchbox enjoy è prodotto in materiale plastico per alimenti. e’ formato da un corpo+coperchio a doppia parete saldata, con all’interno un materiale isolante, per garantirne la massima tenuta termica.
enjoy lunchbox is manufactured in food-compatible plastic material. it’s made of a welded-doublewall body + lid with inside an insulating material, to guarantee the utmost thermal performance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
imprenditore di isolamenti termici, acustici e a tenuta stagna (“entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”),
heat insulation, soundproofing and waterproofing engineer (“entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”),
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 2
Качество:
termico (11)
thermal (11)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 6
Качество: