Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apparecchiature e procedure di comunicazione per le comunicazioni terra-terra, aria-terra e aria-aria.
communications equipment and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications
a molti il profilo da compilare appare di primo acchito piuttosto terra terra e questo potrebbe indurre a non rispondere ad alcune domande.
at the first sight the profile seems to be rather clinical to many people. therefore they tend to ignore some questions and don't answer them.
detto terra terra non esiste più distinzione tra la speculazione e l'investimento, nel senso che ormai c'è solo speculazione.
in other words there is no distinction between speculation and investment, now there is only speculation.
ma noi abbiamo deciso che sarebbe stato più divertente ed originale utilizzare qualcosa terra terra come logo, qualcosa che è vicino alla vita della gente comune.
but we decided that it would be funnier and more original to use something down to earth as a logo, something that is close to the life of ordinary people.
ma prima del successo mondiale di varieté (1925), la produzione artistica e le maniere di dupont erano state decisamente più terra terra.
but before the world success of varieté in 1925, dupont’s output and manner had been noticeably humbler.
adoperarsi per l’avvio di consultazioni in vista di un trattato che metta al bando i missili terra-terra di corta e media gittata;
working for the start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;