Вы искали: tutto finisce (Итальянский - Английский)

poi tutto finisce.
. . .

e tutto finisce lì.
and it all ends there.

sono carico, dicono che tutto finisce in niente
i am loaded, told that all's for naught

È il polo dove tutto co mincia e tutto finisce.
it is the pole where everything begins and ends.

tutto finisce nel focolaio della canicola e del temporale.
everything goes up in the flames of heat-wave and storm.

tutto finisce con un orgia. non devi assolutamente perdere questo.
it all ends with an orgy! you definitely shouldn’t miss this.

e così tutto finisce per diventare immutabile, restare immutato, sfiorire.
and so everything ends up trying to become immutable, to remain unchanged and to wither.

abbi sempre presente che tutto finisce e che il tempo perduto non ritorna.
always remember your end and do not forget that lost time never returns.

dopo avere elencato questi documenti, non vorrei si credesse che tutto finisce lì.
this is provided for, to a degree, by having two cities from two different countries within the same year.

naturalmente, tutto finisce felicemente, e i bambini si divertono descrivendo le condizioni atmosferiche.
of course, the story has a happy ending and the children have fun naming the weather conditions.

più è forte la musica, più diventano selvagge le ragazze. tutto finisce con un orgia.
the livelier the music the wilder the girls get.

come un parassita tenace esso si ramifica nei tessuti vitali, e tutto finisce in un caos molto singolare.
it branches out like a rooted parasite through the tissues of life, and everything gets into a rather peculiar mess.

che il timore di dio faccia loro comprendere che un giorno tutto finisce e che dovranno rendere conto a dio.
may fear of the lord make them understand that one day all things will come to an end and they will have to give account to god.

e tutto finisce in un ostinato rifiuto del vangelo di cristo che predica la sofferenza e la rinuncia a se stessi.
it ends in a stubborn rejection of christ's gospel of suffering and self-denial.

max se ne libera grazia alla sua arma segreta e tutto finisce in un tuffo collettivo nelle acque del lago di genevra.
max manages to get rid of them thanks to his secret weapon and they all finish up in the water of lake geneva. max wakes up but his breathtaking adventures have not come to an end.

poi il signore permetterà che il tutto finisca per terra.
then the lord will allow the whole thing to fall to the ground.

quando tutto finisce e ci si mette un po ad ingranare la marcia giusta. arriviamo a destinazione poco prima delle 20.30.
when it all ends, and it takes a little to engage the right gear. we get to our destination a little before 20:30.

ma lei ha recentemente incontrato un uomo nuovo che lei si innamorò, perché si rivolge al medico, tutto finisce con gabriel vetro si innamora di lei.
but she has recently met a new man she fell in love with; therefore, she turns to the doctor, it all ends with gabriel glass falls for her.

" troppo spesso tutto finisce quando si è fatta l' ultima preghiera e si va a casa ", ha detto uno dei partecipanti.
“but so often that all ends when the last prayer is said and everyone goes home,” said one participant.

purtroppo, in un conflitto come quello che oppone israeliani e palestinesi, tutto finisce col diventare una questione politica a meno che non si adottino per tempo opportune misure per evitarlo.
specifically and regrettably, in a conflict like the israeli or palestinian conflict, everything ends up being politicised if appropriate measures are not taken in time to prevent this happening.