Вы искали: valdesi (Итальянский - Английский)

la saga dei valdesi
the saga of the vaudois

i valdesi nel sud italia
waldenses in the south of italy

i valdesi e la chiesa ufficiale 2
the waldensians and the official church 2

questo era lo spirito dei cristiani valdesi.
such was the spirit of the vaudois christians.

i valdesi nel sud italia dopo l'eccidio
waldenses in the south of italy

nel medioevo i valdesi non sono legati ad una precisa localizzazione geografica.
during the middle ages the waldensians were not confined to a precise geographic location.

la coltivazione si estese poi in piemonte, soprattutto nelle comunità valdesi.
the cultivation then extended in piedmont, especially in the waldensian communities.

anche i valdesi, come gli ebrei, erano chiusi in limiti assai ristretti.
the waldensians, as well as the jews, were kept within severely limited areas.

a migliaia i valdesi finiscono nelle carceri piemontesi e scelgono la via dell'esilio.
thousands of waldensians were incarcerated in piedmontese prisons or chose to go into exile.

i valdesi sostengono la separazione delle chiese dallo stato, rifiutando ogni politica di tipo concordatario.
the waldenses support the separation of church and state, they refuse all concordat policies.

il centro pubblica materiali divulgativi e di formazione sul protestantesimo, sul valdismo e sulle valli valdesi.
the centre publishes both educational and popular texts on protestantism, the waldensian movement and the waldensian valleys, such as the review "la beidana", which focuses on local culture and history, and a series of works of fiction.

15 minuti a piedi da mondello valdesi. 15 minuti con mezzo pubblico da palermo (asse via libertà )
15 minutes by foot from mondello and valdesi, 15 minutes with a mean of transport from palermo (centre of the city via libertà )

l'editto del17 febbraio 1848, emanato da re carlo alberto, rende i valdesi cittadini liberi, con i pieni diritti civili.
he edict of february 17th, 1848, issued by king carlo alberto, gave the waldensians the right to be free citizens with full civil rights.

chiesa evangelica valdese
waldensian evangelical church