Вы искали: volesse (Итальянский - Английский)

chi volesse [...]
chi volesse [...]

come se il vento volesse risucchiarli.
as if the wind wanted to suck them!

pur me, come conoscer mi volesse. 48
attentively, trying to recognize me. 48

credendo ch'altro ne volesse dire,
believing it had wanted to say more-

io gli chiesi perché volesse farlo.
“i asked why he wanted to.

neanche potrebbe, se anche lo volesse.
neither could he, even if he wanted to.

ma perché dio volesse, m'è occulto,
but this is hidden from me-why god willed

non è che bheoláin non volesse l’inverno.
it’s not like bheoláin didn’t want the winter at all.

e se l' europa volesse essere europea!
and what if europe wanted to be european?

"com'è ciò?", fu risposto. "chi volesse
"how is that?" he was asked. "is it that he

chiunque volesse copiare un libro poteva copiare il libro.
anyone who wanted to copy a book could copy the book.

chiunque volesse farne parte, doveva lasciare monaco ed emigrare.
whoever wanted to be a part of it, had to leave munich and emigrate.

ringrazio anticipatamente chiunque volesse fornirmi precisazioni e correzioni sull'argomento.
thanks in advance anyone who wanted to give us clarifications and corrections on this argument.

se io volessi
if i wanessa 9. nn