Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vai dove sei andato successivamente
joan ondoren zeunden lekura
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
eta hi capernaum cerurano altchatu içan aicena, iffernurano beheraturen aiz.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
indica se fornire una rappresentazione grafica di dove atterrerà il blocco.
blokea nora helduko den grafikoki irudikatuko den ala ez adierazten du.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ed entrato di nuovo nel pretorio disse a gesù: «di dove sei?». ma gesù non gli diede risposta
eta sar cedin pretoriora berriz, eta erran cieçón iesusi, nongo aiz hi? eta iesusec repostaric etzieçón eman.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
i discepoli gli dissero: «rabbì, poco fa i giudei cercavano di lapidarti e tu ci vai di nuovo?»
diotsate discipuluéc, magistruá, orain ciabiltzan iuduac hi lapidatu nahiz, eta berriz hara ioaiten aiz?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
e tu, betlemme, terra di giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, israele
eta hi bethlehem iudaco lurrá, ezaiz iudaco gobernadorén arteco chipiena, ecen hireganic ilkiren duc, israel ene populua bazcaturen duen gobernadorea.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
noi sappiamo infatti che a mosè ha parlato dio; ma costui non sappiamo di dove sia»
guc baceaquiagu ecen moysesi minçatu içan çayola iaincoa: baina haur nondic den etzeaquiagu.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
voglio giocarci! sai, gironzolano e tu devi farci clic sopra per farli sparire! swell foop fa parte dei giochi di gnome.
jokatzea nahi dut. badakizu, denak pizten dira eta klik egin behar duzu haien gainean itzaltzeko. gnome games-ekoa da 'swell foop'.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati»
eta erdiren duc seme batez eta deithuren duc haren icena iesus. ecen harc saluaturen dic bere populua hayen bekatuetaric.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
e tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'altissimo perché andrai innanzi al signore a preparargli le strade
eta hi haourtchoá, subiranoaren propheta deithuren aiz: ecen ioanen aiz iaunaren beguitharte aitzinean, haren bideac appain ditzançat,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ma abramo rispose: figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti
eta erran ceçan abrahamec, semé, orhoit adi ecen eure onac eure vician recebitu dituala, eta lazaroc halaber gaitzac: eta orain haur consolatzen duc, eta hi tormentatzen aiz.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
ni nauc hetan, eta hi nitan, perfecto diradençát bat berean, eta eçagut deçan munduac ecen hic ni igorri nauala, eta maite dituala hec ni maite vkan nauán beçala.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quanto a demetrio, tutti gli rendono testimonianza, anche la stessa verità; anche noi ne diamo testimonianza e tu sai che la nostra testimonianza è veritiera
demetrioz guciéc testificatzen dié, eta eguiac berac-ere: baina guc-ere testificatzen diagu, eta eçagutu vkan duçue ecen gure testificationea eguiazco dela.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
baina harc ihardesten çuela erran cieçón bere aitari, huná, hambat vrthe dic cerbitzatzen audala, eta egundano hire manuric eztiat iragan, eta egundano pitinabat eztrautac eman neure adisquidequin atseguin hartzeco.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
rispose loro quell'uomo: «proprio questo è strano, che voi non sapete di dove sia, eppure mi ha aperto gli occhi
ihardets ceçan guiçonac eta erran ciecén, segur, hunetan da miraculua, ceren çuec ezpaitaquiçue nondic den, eta irequi baititu ene beguiac.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
gesù allora, mentre insegnava nel tempio, esclamò: «certo, voi mi conoscete e sapete di dove sono. eppure io non sono venuto da me e chi mi ha mandato è veritiero, e voi non lo conoscete
oihuz cegoen bada iesus templean, iracasten çuela eta erraiten, eta ni nauçue eçagutzen, eta nondic naicén badaquiçue, eta neure buruz eznaiz ethorri, baina da eguiati ni igorri nauena, cein ezpaituçue çuec eçagutzen.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
e come ebbe assaggiato l'acqua diventata vino, il maestro di tavola, che non sapeva di dove venisse (ma lo sapevano i servi che avevano attinto l'acqua), chiamò lo spos
eta dastatu çuenean mestedostalac vr mahatsarno eguin içan cena (eta etzaquian nondic cen: baina vra karreatu çuten cerbitzariéc baçaquiten) deitzen du sposoa mestedostalac,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
con delle mosse attente e tempismo, puoi attirare due nemici sulla scala più a sinistra e lasciarli lì mentre raccogli i cinque pezzi d' oro più in alto. i tre pezzi più in basso devono essere raccolti tutti in una volta, ma potrebbe essere necessario costringere prima i nemici a trovarsi alla destra dell' 8, per evitare che le scale appaiano e tu cada sul pavimento. puoi uscire dal livello raggiungendo di nuovo il suolo, all' estrema destra.
kontuz ibili beharreko mugimendu eta denborarekin, bi etsai zirika ditzakezu ezker ezkerreko eskaileran zehar eta han utzi bostgarren urrezko pieza altuena eskuratzen duzun bitartean. behe behean dauden hiru piezak bildu behar dira pasaldi bakarrean, baina aurrenik etsaia 8ren eskuinalderuntz bidali beharko dituzu, eskailera agertzean arazoak saihesteko eta zu zorura jeisteko. ihes egiteko eskailera kentzeko kolpe eman zoruari, urruneko eskuinaldean.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: