Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
selezionando il pulsante 0, il puntatore verrà catturato immediatamente
0 botoia hautatzeak erakuslea berehala kapturatuko du
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
selezionando questa opzione i livelli avanzeranno in ordine casuale.
aukera hau hautatzen baduzu, zailtasun-maila ausazko hurrenkeran aldatuko da.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
il comando che sarà eseguito selezionando l'azione dal menù contestuale di nautilus.
komandoa abiaraziko da nautilus-eko laster-menuan ekintza hautatuz.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
il colore selezionato in precedenza, per confronto con il colore che si sta attualmente selezionando.
aurrez hautatutako kolorea, orain hautatzen ari zaren kolorearekin konparatzeko.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
nota: si sta selezionando «%s» al posto del pacchetto virtuale «%s»
oharra: "%s" aukeratzen "%s" pakete birtualaren ordez.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
selezionando questa opzione, evolution si connetterà al proprio server ldap solo se tale server supporta ssl.
aukera hau hautatuz gero, zure ldap zerbitzariak ssl onartzen badu bakarrik konektatuko da evolution ldap zerbitzarira.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
se questa opzione è abilitata, selezionando la scrivania in qualunque modo, le note aperte verranno nascoste automaticamente.
aukera hau gaitzen bada, edozein modutan mahaigaina hautatzean irekitako ohar guztiak automatikoki ezkutatuko ditu.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
selezionando questa opzione gli appunti non sono mai vuoti. di solito uscendo da un' applicazione gli appunti vengono svuotati.
aukera hau hautatuz gero, arbela ezin izango da inoiz hustu. izan ere, aplikazio bat amaitzen denean, arbela hustu egin behar izaten da eta.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
selezionando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà un pulsante che, quando premuto, elenca tutte le finestre in un menu a comparsa.
haukera hau hautatzean ataza- barrak klik egitean leihoen zerrenda bat bistaratuko duen botoi bat erakutsiko du.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
... che puoi creare cose da fare gerarchiche facendo clic con il tasto destro del mouse su una cosa da fare esistente e selezionando nuova cosa da fare dal menu contestuale?
... egiteko hierarkikoak sor ditzakezula eskuin botoiaz existitzen den egiteko batean klikatuz eta testuinguru menutik azpi- egiteko berria hautatzen baduzu?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mahjongg è una versione in solitario del classico gioco orientale di tessere. lo scopo del gioco è eliminare dalla tavola più tessere possibili, selezionando le coppie uguali.
mahjongg, ekialdeko joko klasikoaren bakarkako bertsioa da (jokalari batentzat). taula ahalik eta garbiena (hustuena) lortzea da helburua, horretarako bat datozten lauzak hautatuz eta kenduz.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
le preferenze possono essere modificate selezionando modificapreferenze. È possibile modificare le opzioni per la visualizzazione delle immagini e delle diapositive. le modifiche vengono applicate immediatamente a tutte le finestre aperte.
hobespenak aldatzeko, hautatu editatuhobespenak. irudiak ikusteko eta diapositibak erakusteko aukerak aldatu ahal izango dituzu. aldaketok berehala aplikatuko dira irekita dauden leiho guztietan.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
arrendersi significa rinunciare a metà della puntata e non completare la mano. questo si ottiene selezionando l'opzione dal menù "controllo".
amore ematen baduzu, zure apustuaren erdiari uko egiten diozu eta ez duzu eskualdia osatzen. horretarako, hautatu kontrol-menuko aukera.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gravità: selezionando questa voce il gioco si fa ancora più difficile: se una tessera viene rimossa, tutte le tessere sovrastanti cadranno verso il basso di una posizione.
grabitatea hau aktibatuz jokoa zailagoa egingo da. lauza bat kentzen bada, gainean dituen lauza guztiak urrats bat behera eroriko dira.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mostra la lista dei comandi presenti nello script corrente. selezionando un comando, compariranno nel riquadro in basso delle caselle per specificarne gli argomenti. usa i pulsanti a destra per copiare, eliminare o spostare il comando selezionato.
honek uneko script- ean ageri diren agindu zerrenda erakusten du. agindu bat nabarmenduz, bere parametroak sartzeko trepeta bat agertuko da. erabili eskuineko ekintza botoiak hautatutako agindua kopiatu, kendu, edo posizioz mugitzeko.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
separare significa dividere la propria mano in due mani separate. questo si ottiene trascinando una delle proprie carte di lato o selezionando l'opzione nel menù "controllo".
zatitzen baduzu, uneko eskua bitan banatuko duzu. horretarako, arrastatu kartetako bat eta askatu ertzetik kanpora, edo hautatu kontrol-menuko aukera.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
... che puoi configurare il numero massimo di elementi di tutte le liste di funzioni di kcachegrind? limitare il numero di elementi è necessario per avere un' interfaccia grafica che reagisca velocemente. l' ultima voce della lista mostrerà il numero di funzioni saltate, assieme alla condizione del costo di queste funzioni saltate. per attivare una funzione con un costo piccolo, cercala e selezionala dal profilo piatto. selezionando una funzione con un costo basso la si aggiunge temporaneamente alla lista del profilo piatto
... kcachegrind- eko funtzio zerrenda guztien elementu kopuru maximoa konfiguratu dezakezula? elementu kopuruaren mugapena erantzun azkarreko gui bat lortzeko egin ohi da. zerrendako azken elementuak saltatutako funtzio kopuruz erakutsiko dizu, saltatutako funtzioen kostu baldintza batekin betera. kostu txikiko funtzio bat aktibatzeio, bilatu eta hautatu ezazu profil lauan. kostu txikiko funtzio bat hautatzean, behin- behinekoz profil lau zerrendara gehituko da.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: