Вы искали: a prescindere (Итальянский - Венгерский)

orbene, a prescindere dalla pertinenza o
márpedig függetlenül attól, hogy a 2002-es

organizzazione ma a prescindere da quest’ultimo.
• a munkavállaló az egészségügyi szolgáltatásokra teljes körűen jogosult.

il controllo viene effettuato a prescindere dagli esami
ezen ellenőrzés célja a személyi higiéniára és a ruházatra vonatkozó egészségügyi szabványok betartásának vizsgálata. ezen ellenőrzést az orvosi vizsgálatok sérelme nélkül folytatják le.

• oppure 10 000 giorni lavorativi a prescindere dall’età,
• vagy 10 000 biztosítási nap, korhatár nélkül,

enti creditizi a prescindere dal fatto che siano legalmente costituiti
hitelintézetek, tekintet nélkül a jogszerű bejegyzésükre

il controllo viene effettuato a prescindere dagli esami medici.
ezen ellenőrzést az orvosi vizsgálatok sérelme nélkül folytatják le.

— in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla destinazione,
– lakóépületekben, semmilyen célra,

- dalle famiglie a prescindere dalla nazionalità e dalla residenza; e
- a háztartások, függetlenül az állampolgárságuktól vagy lakóhelyüktől,

nota: a prescindere dagli obblighi del singolo,ogni persona interessata deve:
védelem típusa:

per nucleo familiare a prescindere dal numero di familiari e a tariffa unica;
családonként (függetlenül a családtagok számától és egyetlen tarifával),

c) le previsioni di importazione delle banane, a prescindere dall'origine;
c) mindenféle származású banán behozatalának előrejelzése;

detta procedura si applica a prescindere dall'appartenenza a uno specifico gruppo catastale.
a szóban forgó eljárást az ingatlanok telekkönyvi hovatartozásától függetlenül alkalmazzák.

a prescindere dalla pre-senza o meno di risultati, questi devono essere notificati.
tekintet nélkül arra, hogy volt-e hatás vagy sem, az eredményeket jelenteni kell.

questa conclusione si applica a prescindere dal tipo di formazione in oggetto: generale o specifica.
ez a következtetés érvényes, akár általános, akár szakosított jellegű a szóban forgó képzés.

legno e prodotti derivati ai quali si applica il sistema di licenze flegt a prescindere dal paese partner
fatermékek, amelyek tekintetében a flegt engedélyezési rendszer valamennyi partnerország vonatkozásában alkalmazandó

titoli emessi da istituzioni internazionali e sovranazionali come ad es. la bei, a prescindere dalla loro ubicazione geografica
nemzetek feletti vagy nemzetközi szervezetek, pl. az ebb által kibocsátott értékpapírok, függetlenül a földrajzi helytől

2. i partecipanti diretti possono designare titolari di addressable bic, a prescindere dal luogo in cui sono insediati.
( 2) a közvetlen képviselők kijelölhetnek címezhető bic-birtokosokat, azok letelepedési helyétől függetlenül.

rispetto dei diritti umani per tutto il popolo afghano, a prescindere da sesso, appartenenza etnica o religione,
az emberi jogok tiszteletben tartása valamennyi afgán polgár vonatkozásában, nemre, etnikai származásra vagy vallásra való tekintet nélkül,

a prescindere, le istituzioni riconoscono che gli installatori hanno sviluppato competenze specifiche per l'installazione dei pannelli fv.
ettől függetlenül az intézmények elismerik, hogy a telepítők a fotovillamos modulok telepítésével kapcsolatosan konkrét szakismereteket sajátítottak el.

( 3) ciascuna istituzione è contata una volta, a prescindere dal numero degli uffici che essa ha nel paese.
( 3) minden egyes intézmény csak egyszer szerepel, függetlenül attól, hány irodája van az országban.