Вы искали: avevano portato alla condanna alla ... (Итальянский - Голландский)

condanna alla pena capitale
veroordeling tot de doodstraf

questa corte vi condanna alla pena capitale.
deze rechtbank gelast dat u de doodstraf zult ondergaan.

chester's mill condanna dale barbara alla pena capitale.
chester's mill veroordeeld dale barbara tot de dood.

oh, quindi... torniamo alla pena capitale?
moeten we dan terug naar de doodstraf? de galg?

la gente si sta abituando alla pena capitale.
ik vrees dat de mensen gewend raken aan de doodstraf.

noi siamo per principio contrari alla pena capitale.
wij zijn principieel tegen de doodstraf.

iniziativa a kiev sul ricorso alla pena capitale in ucraina
demarche in kiev over de toepassing van de doodstraf in oekraïne

iniziativa a mosca sul ricorso alla pena capitale in russia
demarche in moskou over de toepassing van de doodstraf in rusland

cidio quando aveva 17 anni e condannata alla pena capitale.
gert pöttering, en hij citeert het geval van een jonge vrouw, delara delabi, die ervan wordt beschuldigd een moord te hebben gepleegd toen zij 17 jaar was en de doodstraf heeft gekregen.

il caso Öcalan- mi riferisco alla condanna alla pena capitale- solleva la questione circa il nostro futuro comportamento in circostanze analoghe.
met het geval Öcalan- ik doel op het doodvonnis- dringt zich de vraag op hoe we in de toekomst met soortgelijke gebeurtenissen moeten omgaan.

la gravità dell' accusa, tuttavia, può portare alla pena capitale.
de aanklacht is echter zo ernstig, dat ze de doodstraf tot gevolg kan hebben.

prende inoltre atto con estremo rammarico del frequente ricorso alla pena capitale in cina.
de raad neemt ook met hevige verontrusting akte van de frequente toepassing van de doodstraf in china.

siamo contrari alla pena capitale e speriamo che le condanne a morte vengano commutate.
wij zijn tegen de doodstraf, en we hopen dat de doodstraf waartoe bepaalde personen momenteel zijn ver oordeeld, wordt omgezet.

ad ogni modo, signor giudice, non avete alcun potere per condannarli alla pena capitale.
en, rechter, u bent niet bevoegd om zo'n zaak te leiden.

io e i miei alleati del senato siamo stati condannati, per tradimento... alla pena capitale.
mijn senaatbondgenoten en ik werden beticht van verraad, ter dood veroordeeld.

20 da noi presentato che chiede che la condanna alla pena di morte di gloria cooper venga effettivamente commutata.
de verklaring zou eenvoudig bevestigen dat de bestaande verantwoordelijkheden steeds met eerbied voor de fundamentele vrijheden zullen worden uitgeoefend.

l'unione ha inoltre intrapreso opportuni passi in relazione a singole per sone condannate alla pena capitale.
de eu heeft ook stappen ondernomen voor personen die op de uitvoering van hun doodstraf wachten.

un uomo ed una donna intrattengono relazioni intime ed ecco che lui viene condannato alla pena capitale mentre lei riceve 99 frustate.
een man en een vrouw hebben intieme betrekkingen met als gevolg dat hij ter dood wordt veroordeeld en zij 99 stokslagen krijgt. die merkwaardige liefdesgeschiedenis speelt zich natuurlijk in iran af.

un uomo ed una donna intrattengono relazioni intime ed ecco che lui viene con dannato alla pena capitale mentre lei riceve 99 frustate.
natuur lijk kan het nooit kwaad de publieke opinie wakker te schudden en opmerkzaam te maken op de problemen.

nel giugno 1998 il consiglio ha approvato gli orientamenti della politica dell' unione in merito alla pena capitale nei paesi terzi.
de raad heeft in juni 1998 richtsnoeren aangenomen voor het gemeenschapsbeleid met betrekking tot derde landen in kwesties die te maken hebben met de doodstraf.