Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(a/36825), 27 października 2004 r.
(a/36825), 27 października 2004 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(1) pismem z dnia 8 października 2004 r.
(1) pismem z dnia 8 października 2004 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
32h ustawy z 30 października 2002 r. w związku z art.
32h ustawy z 30 października 2002 r. w związku z art.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[11] zgłoszenie z dnia 8 października 2004 r., załącznik 1.
[12] zgłoszenie z dnia 8 października 2004 r., załącznik 1.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(165) pomoc dla stoczni gdańskiej była zgłoszona dnia 8 października 2004 r.
(165) pomoc dla stoczni gdańskiej była zgłoszona dnia 8 października 2004 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
w dniach 25 października 2004 r. i 31 stycznia 2005 r. miały miejsce dwa spotkania między władzami polskimi i przedstawicielami komisji.
w dniach 25 października 2004 r. i 31 stycznia 2005 r. miały miejsce dwa spotkania między władzami polskimi i przedstawicielami komisji.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
w połowie października inwestor przedłożył skarbowi państwa kompletną ofertę inwestycyjną dla fso, obejmującą następujące zobowiązania: […].
w połowie października inwestor przedłożył skarbowi państwa kompletną ofertę inwestycyjną dla fso, obejmującą następujące zobowiązania: […].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
najwyraźniej tych odsetek nie można umorzyć na podstawie ustawy z 30 października 2002 r., która jest ograniczona wyłącznie do zobowiązań powstałych przed dniem 30 czerwca 2003 r.
najwyraźniej tych odsetek nie można umorzyć na podstawie ustawy z 30 października 2002 r., która jest ograniczona wyłącznie do zobowiązań powstałych przed dniem 30 czerwca 2003 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
base giuridica 1. umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a volvo polska sp. z o.o.
rechtsgrondslag 1. umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a volvo polska sp. z o.o.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
47) zgodnie z pkt 104 in fine wytycznych z 2004 r., komisja ocenia zgodność bezprawnej pomocy przyznanej przed 1 października 2004 r. z wytycznymi obowiązującymi w momencie przyznawania pomocy.
47) zgodnie z pkt 104 in fine wytycznych z 2004 r., komisja ocenia zgodność bezprawnej pomocy przyznanej przed 1 października 2004 r. z wytycznymi obowiązującymi w momencie przyznawania pomocy.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
impresa pubblica «porty lotnicze» che opera in base alla ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «porty lotnicze»
overheidsbedrijf „porty lotnicze”, dat geëxploiteerd wordt op basis van ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „porty lotnicze”.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(53) na początku procedury na podstawie rozdziału 5 prezes arp wydaje tzw. decyzję o rozpoczęciu restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. (art.
(53) na początku procedury na podstawie rozdziału 5 prezes arp wydaje tzw. decyzję o rozpoczęciu restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. (art.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
base giuridica -ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (dz.u. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; rozporządzenie rady ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (dz.u. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 -
rechtsgrond -ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (dz.u. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; rozporządzenie rady ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (dz.u. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Источник: