Вы искали: precontrattuale (Итальянский - Голландский)

informativa precontrattuale
voorlichting in de precontractuele fase

"– l'informazione precontrattuale minima,
"- de informatie die vóór het sluiten van de overeenkomst minimaal moet worden verstrekt;

4. un'adeguata informazione precontrattuale;
4) goede voorlichting van de aspirant-verzekerde.

deroghe agli obblighi di informazione precontrattuale
vrijstellingen van de plicht tot het verstrekken van precontractuele informatie

i) le obbligazioni derivanti da un rapporto precontrattuale.
9. de verplichtingen die voortvloeien uit een precontractuele relatie.

informativa precontrattuale sui mutui per la casa d' abitazione
voorlichting betreffende woningkredieten in de precontractuele fase

la tacconi ha altresì invocato la responsabilità precontrattuale della hws ex art.
bijgevolg heeft de in geding zijnde schade zich voorgedaan in perugia, de plaats waar tacconi is gevestigd.

articolo 6 5 informazione reciproca e preventiva e obbligo di consulenza informazione precontrattuale
artikel 6 5 wederzijdse en voorafgaande informatieverstrekking en adviesplichtprecontractuele informatie

si deve evincere, pertanto, che nel testo si fa riferimento ad una fase precontrattuale.
men mag immers niet vergeten dat hypotheken in elf of twaalf lidstaten een betere bescherming genieten in de vorm van een notariële akte en inschrijving in het kadaster, en dat men er der halve van moet uitgaan dat de tekst die wij voor ons hebben aan deze contractuele fase voorafgaat.

molto è stato fatto a livello settoriale per armonizzare i requisiti di informazione precontrattuale.
op sectorieel niveau is al veel bereikt wat de harmonisatie van de precontractuele informatieplicht betreft.

di conseguenza, gli obblighi di informazione precontrattuale non dovrebbero applicarsi a tali intermediari del credito.
daarom moeten de voorschriften inzake precontractuele informatie niet gelden voor dergelijke kredietbemiddelaars.

pertanto, in generale, gli obblighi di informazione precontrattuale dovrebbero applicarsi anche agli intermediari del credito.
daarom moeten de voorschriften inzake precontractuele informatie in het algemeen ook gelden voor kredietbemiddelaars.

obblighi di informazione precontrattuale relativi ad alcuni contratti di credito sotto forma di concessione di scoperto e ad alcuni contratti di credito specifici
voorschriften inzake precontractuele informatie voor bepaalde kredietovereenkomsten in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening en voor bepaalde kredietovereenkomsten

in casi del genere, la completa informazione precontrattuale del consumatore è pur sempre assicurata in quanto il relativo obbligo incombe al creditore.
in deze gevallen is de volledige precontractuele informatie van de consument altijd nog gewaarborgd omdat die door de kredietgever moet worden verstrekt.

pertanto, in linea di massima, le prescrizioni in materia di informazione precontrattuale dovrebbero applicarsi anche quando è coinvolto un intermediario del credito.
daarom moeten de voorschriften inzake precontractuele informatie ook gelden als er een kredietbemiddelaar bij betrokken is.

articolo 6 obblighi di informazione precontrattuale relativi ai contratti di credito sotto forma di un anticipo in conto corrente o di un conto debitore concessione di scoperto e ad alcuni contratti di credito particolari
artikel 6 voorschriften inzake precontractuele informatie voor kredietovereenkomsten in de vorm van een voorschot in rekening-courant en voor bijzondere kredietovereenkomsten

affinché vi sia piena trasparenza, il consumatore dovrebbe ricevere informazioni sul tasso debitore, sia nella fase precontrattuale sia nel momento in cui conclude il contratto di credito.
met het oog op volledige transparantie moet de consument zowel in de precontractuele fase als bij het sluiten van de kredietovereenkomst informatie krijgen over de debetrentevoet.

anche se l’importo di tali costi non può essere determinato in anticipo, i consumatori dovrebbero ricevere informazioni adeguate sia nella pubblicità sia nella fase precontrattuale.
zelfs als het bedrag van deze kosten niet van tevoren kan worden bepaald, moet de consument zowel in de reclame als in de precontractuele fase adequaat worden geïnformeerd.

il calcolo dell'indennizzo per il creditore dovrebbe essere trasparente e comprensibile per i consumatori già nella fase precontrattuale e in ogni caso durante l'esecuzione del contratto di credito.
de berekening van de vergoeding voor de kredietgever moet al in de precontractuele fase en in ieder geval tijdens de uitvoering van de kredietovereenkomst transparant en begrijpelijk zijn voor de consument.

in fase precontrattuale è richiesto un fsc o un psc laddove occorre fornire icue classificate confidentiel ue/eu confidential o secret ue/eu secret durante il processo di presentazione delle offerte.
een vmv of een bmp wordt verlangd in de precontractuele fase waarin euci met rubricering confidentiel ue/eu confidential of secret ue/eu secret moet worden verstrekt in het stadium van de offertes.