Вы искали: compenso (Итальянский - Греческий)

compenso del servizio
ασφαλιστική δαπάνη

prestazione senza compenso
εθελοντικά προσφερόμενες υπηρεσίες

accesso garantito dietro compenso
εγγυημένη και έναντι τιμήματος πρόσβαση

compenso del servizio d'assicurazione
τιμή των υπηρεσιών ασφάλισης

compenso delle spese di magazzinaggio
εξίσωση των εξόδων αποθεματοποιήσεως

maggior altezza di compenso dell'assestamento
πρόσθημα αντισταθμίσεως καθιζήσεως

compenso all'agente,consulente od avvocato
αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων

compenso ridotto in caso di maternità e adozione
μειωμένη αποζημίωση σε περίπτωση μητρότητας και υιοθεσίας

in compenso i prezzi minimi diventeranno superflui.
Συνεπώς οι κατώτατες τιμές καθίστανται μελλοντικά περιττές.

diritto a un equo compenso per la radiodiffusione e la comunicazione al pubblico
Δικαίωμα αμοιβής για τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση και την παρουσίαση στο κοινό

in compenso, chi ci perde sono i dipendenti pubblici dei vari paesi.
Αυτοί που χάνουν είναι οι εργαζόμενοι στους δημόσιους τομείς των αντίστοιχων χωρών.

il/la deceduto/a era non era alloggiato/a dietro compenso
Ο θανών ήταν δεν ήταν φιλοξενούμενος έναντι αμοιβής

in compenso, la relazione fa apparire un inconveniente dell' unificazione monetaria.
Αντιθέτως, η έκθεση αποκαλύπτει a contrario ένα μειονέκτημα της νομισματικής ενοποίησης.

lo svantaggio evidente di questa soluzione è che non viene indicato un compenso preciso.
Το μειονέκτημα της εναλλακτικής λύσης είναι ότι δεν κατονομάζεται κάποιο ποσό.

si considera intenzionale una presentazione quando è fatta dietro compenso o altro pagamento;
Μια παρουσίαση θεωρείται ότι γίνεται σκοπίμως όταν γίνεται έναντι αμοιβής ή ανάλογης πληρωμής·

le commissioni che l'istituto bancario intende percepire a compenso dall'operazione,
τις προμήθειες που προτίθεται να εισπράξει το τραπεζικό ίδρυμα για το εγχείρημα,

di cui: compenso per la garanzia *) (al netto delle imposte) in dem
από την οποία: Τέλος εγγύησης *) (μετά τη φορολογία) σε dem

in compenso, è necessario che la versione francese rimanga invariata, ovvero « ordine pubblico ».
Αντίθετα, η γαλλική έκδοση πρέπει να μείνει όπως είναι, δηλαδή « ordre publique ».

i membri, gli esperti e gli osservatori non ricevono compensi per i servizi resi.
Τα μέλη, οι εμπειρογνώμονες και οι παρατηρητές δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.