Вы искали: prendere in pretisto (Итальянский - Греческий)

prendere in considerazione
λαμβάνεται υπ'όψη

unità da prendere in considerazione
Μονάδα χαρακτηρισμού

elementi da prendere in considerazione:
Κριτήρια εκτίμησης:

occorre prendere in esame il problema.
Οφείλουμε να εξετάσουμε αυτό το πρόβλημα.

articolo 8 unità da prendere in considerazione
Άρθρο 8 Μονάδα χαρακτηρισμού

rifiutare di prendere in consegna la partita.
είτε να αποδεχθεί την παρτίδα ως έχει·

da prendere in considerazione in caso di uso concomitante
5 Συγχορηγούμενη αγωγή που θα πρέπει να λαμβάνεται υπ΄ όψη

si può prendere in considerazione la lavanda gastrica.
Μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόµενο γαστρικής πλύσης.

provvedimenti da prendere in caso di instabilità di marcia
Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση αστάθειας κύλισης

oppure rifiutare di prendere in consegna la partita.
είτε να αρνηθεί να αναλάβει την εν λόγω παρτίδα.

si devono prendere in considerazione altri tipi di trattamento.
Εάν μετά από δύο εβδομάδες θεραπείας υτ

precauzioni da prendere in materia di buone pratiche agricole
Προληπτικά μέτρα ασφάλειας σχετικά με την ορθή γεωργική πρακτική

e’ consigliabile prendere in considerazione metodi contraccettivi alternativi.
Θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο εναλλακτικών μορφών αντισύλληψης.

puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica.
Μπορείς να δανειστέις ένα αντίγραφο από οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη.

nei casi di fallimento, bisogna prendere in considerazione terapie alternative.
Σε περιπτώσεις µη ανταπόκρισης, πρέπει να εξεταστούν εναλλακτικές θεραπείες.

È necessario prendere in considerazione l’impiego di metodi contraccettivi alternativi.
Θα πρέπει να εξεταστούν εναλλακτικά αντισυλληπτικά μέτρα.

l'agenzia può in particolare prendere in considerazione spiegazioni riguardanti quanto segue:
Ο Οργανισμός μπορεί, ιδίως, να λαμβάνει υπόψη τις εξηγήσεις που αφορούν:

prendere in considerazione anche l’interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Θα πρέπει επίσης να εξετάζεται το ενδεχόµενο διακοπής της θεραπείας (βλέπε παράγραφο 4. 4).

pertanto prenderà in considerazione ogni proposta in tal senso.
Θα λάβει υπόψη του όλες τις προτάσεις που θα του υποβληθούν προς αυτήν την κατεύθυνση.

lo studio prenderà in esame tre grandi settori:
Η μελέτη αυτή θα καλύψει τρεις μεγάλους τομείς: