Вы искали: provato (Итальянский - Греческий)

già provato
φαινόμενο deja-eprouve

ci abbiamo già provato.
Αυτό το δοκιμάσαμε και απέτυχε.

hai provato a dividere per zero
Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με έναν μη- αριθμό, '% 1'

non giudicare un uomo provato dai suoi
Τον δοκιμον άνδρα μη κρινε εξ ων ποιεί

quindi non ci abbiamo nemmeno provato.
Προσπαθήσαμε αλλεπάλληλες φορές.

salvo che ciò non sia provato in giudizio.
Εκτός κι αν κάτι τέτοιο φανεί στη δίκη.

colleghi, abbiamo provato tutti a sentire dolore.
Συνάδελφοι, όλοι μας έχουμε αισθανθεί πόνο.

ho provato ad indovinare che cosa potrebbe esservi contenuto.
Προσπάθησα να υποθέσω το περιεχόμενό της.

hai provato un operazione non supportata da questo server sftp.
Επιχειρήσατε μια ενέργεια Ï€Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ από τον ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® sftp.

È stato provato che la talidomide è teratogena nell’ uomo.
Σε ανθρώπους, έχει αποδειχθεί ότι η θαλιδομίδη είναι τερατογόνος ουσία.

si è detto che nel kosovo è stato provato il contrario.
Κάποιοι βέβαια ισχυρίσθηκαν ότι στο Κοσσυφοπέδιο αποδείχθηκε ότι λειτούργησε.

il signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte
Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον.

alcune persone hanno provato sonnolenza o capogiro dopo aver assunto azopt.
Μερικοί άνθρωποι αισθάνθηκαν νύστα ή ζαλάδα όταν πήραν azopt.

tuttavia, questo diritto viene meno qualora sia provato quanto segue:
Εξάλλου, χάνει το δικαίωμα αυτό όταν υπάρχουν αποδείξεις:

impossibile caricare lo schema di colori %1. provato anche %2.
Αδυναμία φόρτωσης του θέματος χρωμάτων με το όνομα% 1. Δοκιμάστηκε επίσης το% 2.

hai provato a dividere per qualcosa che non è un numero, « %1 »
Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με έναν μη- αριθμό, '% 1'

bada di non volgerti all'iniquità, poiché per questo sei stato provato dalla miseria
Προσεχε, μη στραφης προς την ανομιαν διοτι συ προεκρινας τουτο μαλλον παρα την θλιψιν.

hai provato ad elevare a potenza qualcosa che non è un numero, « %1 »
Προσπαθήσατε να υψώσετε έναν μη- αριθμό σε μια δύναμη, '% 1'

ogni sistema transdermico ionsys deve essere provato prima di essere fornito al paziente, così da garantirne il funzionamento.
Κάθε σύστημα ionsys πρέπει να ελέγχεται πριν διανεμηθεί στον ασθενή για να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία του.

dopo aver udito molti colleghi sostenere quest' ultima opinione, ho provato veramente un senso di sollievo.
Μετά την ακρόαση πολλών συναδέλφων οι οποίοι έχουν αυτή τη γνώμη, η παρατήρηση του συντάκτη γνωμοδότησης μάς ανακούφισε.