Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una spessa nebbia ci avvolge nel nostro lavoro.
spørgsmål nr. 161 afpearce (h350/84)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
le righe che presentano differenze di soli spazi sono inizialmente trattate come uguali, mentre una sola differenza non di spazi le rendono diverse. che righe simili appaiano fianco a fianco è una coincidenza, ma questo fortunatamente è spesso il caso. vedi anche l' aiuto per le differenze manuali.
linjer hvor kun antal blanke tegn er forskellige behandles først som "ens", mens kun et andet slags blankt tegn gør at linjerne er "forskellige". hvis lignende linjer er ved siden af hinanden, er dette i virkeligheden et tilfælde men det er heldigvis ofte noget der sker. se også manualen diff help.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dopo la richiesta della password di root, appare il prompt #, che indica che l' utente sta lavorando con privilegi di root. di nuovo, lavorare come root è spesso necessario, ma si dovrebbe fare attenzione a non causare danni accidentali.
efter at være blevet bedt om root 's kodeord, vil # - tegnet vise sig under søgevinduet, hvilket indikere at brugeren arbejder med root - privilegier. igen, det at arbejde som root er ofte nødvendigt men man skal passe på for at undgå at gøre skade.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
i sistemi operativi & unix; furono originalmente pensati come sistemi di solo testo, controllati da comandi da tastiera -- ciò è noto come interfaccia a linea di comando (cli). i progetti & x-window;, & kde; e altri hanno da allora aggiunto l' interfaccia grafica che stai usando. comunque, il sottostante sistema cli è ancora lì, ed è spesso il più facile, il più veloce e il più potente modo di eseguire molti compiti.
& unix; operativsystemerne blev oprindeligt designet som tekstsystemer, kontrolleret af tastaturkommandoer -- hvilket er kendt som et 'command- line interface' (cli). & x- window; og & kde; og andre projekter har siden tilføjet den grafiske brugerflade, du bruger nu. det underliggende cli - system er der imidlertid stadigvæk, og er ofte den nemmeste, hurtigste og mest effektive måde at udføre mange opgaver.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.