Вы искали: caduta o proiezione di oggetti o fluidi (Итальянский - Датский)

trasporti occasionali di oggetti o di materiali destinati esclusivamente alla pubblicità o all'informazione.
lejlighedsvis transport af genstande og materiel, udelukkende bestemt til reklame eller information.

devono essere prese precauzioni per evitare la caduta o la proiezione di oggetti (pezzi lavorati, utensili, trucioli, frammenti, residui, ecc.) che possono presentare un rischio.
såfremt en maskine er konstrueret med henblik på at fungere under forskellige anven delsesbetingelser (f.eks. hastighed og energitilførsel), skal den være konstrueret og frem stillet således, at valg af og indstilling til disse betingelser kan foretages sikkert og pålideligt. deligt.

quest'ultimo può' procedere a sequestri di oggetti o di materiali che sarebbe possibile sottrarre agli accertamenti.
klagen påkendes af den regionale ret.

per le merci non imballate, indicare il numero di oggetti o, all'occorrenza, « alla rinfusa ».
for uemballerede varer tilføjes antallet af genstande eller i givet fald ordene »løst indladet«.

(1) per le merci non imballate, indicare il numero di oggetti o inserire la dicitura «alla rinfusa».
(1) hvis varerne ikke er emballeret angives antal vareenheder eller eventuelt »styrtgods«.

detta struttura deve esser tale che in caso di cadute di oggetti o di materiali garantisca agli operatori trasportati un adeguato volume limite di deformazione (dlv).
dersom der falder genstande eller materialer ned, skal dette førerværn garantere de kørende operatører et passende deformationsvolumen (dlv).

modifica tavolozza cambia la tavolozza dell' oggetto o modulo attuale. usa una tavolozza generata o seleziona colori per ogni gruppo e ruolo di colori. la tavolozza può essere provata con diverse disposizioni di oggetti nella sezione di anteprima.
redigér palet Ændr den nuværende kontrol eller formulars palet. brug en genereret palet eller vælg farver for hver farvegruppe og hver farverolle. paletten kan afprøves med forskellige kontrollayouter i forhåndsvisningen.

- non vengono impiegati uomini né macchine, per cui vengono meno tutte le cause di infortunio (ad esempio franamento di rocce e carbone, macchine, dispositivi di caricamento, utensili, cadute, caduta o slittamento di oggetti, ecc.)
. nedsættelse_af_risikoen for nedfald_af_sten gennem en forbedring af for­holdene i det hængende (taget) ved hjælp af forøget tilførsel af opfyld­ningsmateriale a som e a am n n

le cause alla base dei tentati suicidi sono di natura completamente diversa da quelle delle le­sioni che ci si possono procurare, ad esempio, attraverso un uso malaccorto di oggetti o praticando uno sport. per­tanto, dev'essere diverso anche il modo di affrontare il problema.
det særdeles tragiske uheld, der for nylig fandt sted på motorvejen mellem lille og gent, tvinger os til - hvilket også er i tråd med hr. cornelissens tekst - at træffe specifikke foranstaltninger i tilfælde af ekstreme klimaforhold, der fremmer de mest morderiske sammenstød.

i detti prodotti non possono essere considerati quali "oggetti" o "apparecchi per fratture" (sottovoce 9021 19 90) ovvero quali parti o accessori di oggetti o apparecchi di ortopedia o per fratture".
ved skrivelse af 21. oktober 1992 bekræftede kommissionens tjenestegrene oyer for ba, at den planlagte transaktion på grundlag af de fremsendte oplysninger efter et første skøn ikke var af fællesskabsdimension. det blev i

- sia vietata, salvo autorizzazione rilasciata dall'autorità competente, l'uscita dall'azienda di carni o carcasse di animali delle specie sensibili, nonché di alimenti per animali, di utensili, di oggetti o altre materie, quali lane o rifiuti, che possano trasmettere l'afta epizootica;
- det forbydes, at koed eller kroppe af dyr af modtagelige arter, eller foder, redskaber, genstande eller andet materiale, herunder uld eller affald, som kan overfoere mund- og klovesygen, forlader bedriften, medmindre den kompetente myndighed har givet tilladelse dertil,