Вы искали: che contano (Итальянский - Датский)

far partecipare le persone che contano
involvering af de rigtige mennesker

sono queste le persone che contano.
det er de mennesker, der betyder noget.

ma sono i principi quelli che contano.
men det er principperne, vi skal til livs.

olli rehn questioni che contano: i soldi ........
olli rehn et spørgsmål om penge ...............

ne discende che sono le condizioni che contano.
det handler altså om forholdene.

io credo che siano i risultati che contano.
efter min mening er det resultaterne, der tæller.

sono i risultati che contano, come ha detto lei.
det er resultaterne, der tæller, som de sagde.

ma sono gli emendamenti specifici su tale politica che contano.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

sono i fatti che contano e in base ai fatti verremo giudicati.
det drejer sig om handlinger, og det er i sidste instans handlingerne, vi vil blive bedømt efter.

non sono soltanto i grandi problemi che contano, anche i piccoli.
alt, hvad der gøres forkert på nationalt plan. kan tilskrives kommissionens eller parlamentets fejl, blot ikke rådet selv.

come diceva sacharov, le voci che contano sono quelle che non si sentono.
som sakharov sagde, så er de stemmer, der tæller, dem, der ikke høres.

esiste un gruppo di persone che contano di essere presenti alla partita.
det er en gruppe, der bestemt planlægger at møde op til kampen.

oggi, tuttavia, non sono le dichiarazioni che contano, bensì i particolari pratici.
de skal for det første gennemføre et generelt princip, der er karakteristisk for vor økonomi, nemlig momsen.

hanno partecipato al pro gramma 217 zone rurali che contano 11 milioni di abitanti.
i denne sammenhæng er økologisk turisme noget, der er udviklet af leader-grupperne, bl.a. opdagelsen af den naturlige arv.

vorrei nuovamente sottolineare che, per i cittadini europei, sono i risultati che contano.
jeg vil gerne igen understrege, at det er resultaterne, der tæller for europas borgere.

attualmente tali impianti, che contano 150 dipendenti, vengono utilizzati da oltre 275 imprese.
i dag benytter over 275 virksomheder anlæggene, som beskæftiger 150 personer.

le sei città sono situate in regioni che contano, in totale, 16 milioni di abitanti.
de seks byer er beliggende i regioner med tilsammen mere end 16 millioner indbyggere.

• le 5 - 10 esperienze che contano per l'80% della richiesta di lavoro.
• de 5-10 færdigheder, som tegner sig for 80% af arbejdskraftefterspørgslen.

ai nostri paesi, che contano tra le poche democrazie del mondo, incombe una speciale responsabilità.
. som nogle af de få demokratier i denne verden påhviler der vores lande et særligt ansvar.

migliaia di poveri contadini che contano sulle banane vendute alla comunità per sopravvivere non ce la farebbero più.
det europæiske fællesskab, har ikke råd til at miste noget.