Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anche questo codice di buona condotta, di buona pratica, sarà reso operativo e già comincia a svilupparsi nel settore bancario per le spese di cambio.
europa-parlamentet sætter disse problemer på dagsordenen, og europa-parlamentet er i stand til at finde saglige og realistiske løsningsforslag.
la banca centrale europea è l' organismo più indicato per promuovere l' utilizzo di formulari unitari e di un unico codice bancario in europa.
ecb er prædestineret til at fremme fælles dataformularer og fælles bankkontonumre i europa.
indirizzo di posta elettronica: coordinate bancarie (per i bonifici indicare il bic anziché il codice bancario e l’iban anziché il numero di conto):
bankoplysninger (til brug for overførsler angives i stedet for bankkoden bic-koden og i stedet for kontonummer iban-koden):
il numero complessivo di istituzioni, principalmente filiali di partecipanti, raggiungibilimediante target utilizzando un codice di identificazione bancario (cosiddetto bic) è pari acirca 48.500.
da target-systemetkan tilbyde realtidsafvikling i centralbankpengeog har en bred markedsdækning, tiltrækker detogså en lang række andre betalinger.
la commissione completerà la pre sentazione delle proposte già previste nel pro gramma di codificazione del 1994 (codice bancario, sicurezza sociale dei lavoratori migranti, cosmetici, sementi agricole).
kommissionen vil ligeledes lægge den største vægt på vedtagelsen af de gennemførelsesforanstaltninger, der skal styrke procedurerne for gensidig bistand på told- og landbrugsområdet. det.
tre dei più importanti gruppi bancari europei hanno redatto un minuzioso codice di condotta per i loro membri, basato sulle proposte della commissione.
tre af de største europæiske banksammenslutninger har nu udarbejdet en detaljeret adfærdskodeks, der skal gennemføres af deres medlemmer, og som er baseret på kommissionens forslag. kommissionen er for øjeblikket i færd med at behandle denne kodeks for at kontrollere dens overensstemmelse med henstillingen og vil om nødvendigt søge yderligere forbedringer fra de tre sammenslutninger.
dell' obbligo di comunicarsi a vicenda , su richiesta , la numerazione internazionale dei conti bancari ( codice iban ) e il codice di identificazione bancario ( codice bic ) .
oplyse hinanden om deres internationale bankkontonummer ( iban ) og bankidentifikationsnummer ( bic ) .
la bce potrebbe dare il suo contributo facendo utilizzare per i pagamenti un formulario unico a livello europeo e appoggiando l' istituzione di un codice bancario unico per tutta l' unione nell' ambito del sistema internazionale iban.
den europæiske centralbank kunne hjælpe på dette område, nemlig med at gennemføre et fælles europæisk dataformat til pengeoverførsler og med hjælp til gennemførelse af et fælles europæisk bankkontonummer inden for det internationale iban-system.
445 istituzione comunitaria accesso all'informazione comunitaria, codice di condotta, diritto deposito bancario, garanzia di credito, istituto di credito, restrizione all'esportazione mercato dei capitali, mercato intemo comunitario, relazione, riforma economica
341 493 informationspolitik adgang til beskæftigelse, informationsindustri, informationsteknologi, oprettelse af nye arbejdspladser europa, informationsteknologi, ny teknologi fællesskabsaktion, oprettelse af nye arbejdspladser, rapport, turistpolitik