Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
escwa and the aley municipality have conducted many meetings to set a strategy on how to conduct the renovation.
وقد عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وبلدية عاليه، عدة اجتماعات لوضع استراتيجية أعمال التجديد.
on 23 may, at least 16 people were injured when a third explosion targeted the main commercial street in the town of aley.
وفي 23 أيار/مايو، أصيب بجراح 16 شخصا على الأقل حينما استهدف انفجار آخر الشارع التجاري الرئيسي في مدينة عاليه.
the recent clashes coincided with three explosions last week in beirut and aley, and preliminary investigations indicate the possible involvement of the same organization.
وقد تزامنت الاشتباكات الأخيرة مع ثلاثة تفجيرات طالت الأسبوع الفائت بيروت وعاليه وأشارت التحقيقات الأولية إلى إمكانية تورط المنظمة نفسها بذلك.
in an effort to resume its role as centre for tourism, the municipality of aley is currently renovating its city centre so that it will offer reasonable levels of accessibility for all.
وتقوم بلدية عاليه حاليا، سعيا منها إلى استعادة دور المدينة كمركز للسياحة، بتجديد مركز المدينة بحيث يصبح قادرا على تقديم مستويات معقولة من إمكانيات الوصول للجميع.
the project initiative in aley will serve as a model both for lebanon and for other interested countries and territories in the region, particularly when accessibility intervention could be initiated at a local level and could be replicated at a national scale.
وستصبح مبادرة المشروع في عاليه نموذجا للثقافة والسياحة الميسرة للمعوقين للبنان والبلدان الأخرى والأقاليم المعنية في المنطقة، وبخاصة عندما يمكن الشروع في تدخل لتهيئة إمكانيات وصول المعوقين على المستوى المحلي وتكراره على النطاق الوطني.
in western asia, escwa is carrying out an innovative programme of outreach, training and pilot action for accessible tourism at aley (lebanon), which includes training for planning and design practitioners in the region.
وفي غربي آسيا، تقوم الإسكوا بتنفيذ برنامج مبتكر للتوعية والتدريب والنشاط النموذجي للسياحة الميسرة للمعوقين في عاليه (لبنان)، يضم تدريب ممارسي التخطيط والتصميم في المنطقة.