Вы искали: come devo procedere con questo problema (Итальянский - Датский)

purtroppo questo problema
dette problem er desværre endnu ikke løst på sikkerhedsplan i fn, og heller ikke på rådsplan i den europæiske union.

[risolveranno questo problema
[vil lØse problemet vedrørende

a che fare con questo problema ancora per molti anni.
alavanos (com). — (gr) jeg ville gerne stille tre spørgsmål.

devo dire quindi che riconosciamo la serietà di questo problema.
vi er således enige i, at dette spørgsmål skal tages alvorligt.

dobbiamo ovviamente procedere con cautela senza per questo evitare il problema. È ora di prendere iniziative.
naturligvis er det også nødvendigt at slyrke kvotepolitikken.

credo che dovremmo procedere con molto rigore a questo proposito.
jeg mener, vi skal gå meget rigoristisk frem på dét punkt.

procedere con l'aggiornamento?
vil du opdatere

dovremmo svolgere una valutazione e in seguito discutere su come procedere con questo tipo di liberalizzazione.
først en evaluering og derefter en forhandling om, hvordan vi skal gå videre med den form for liberalisering.

la commissione procederà ad uno studio di questo problema.
kommissionen vi! foretage en undersøgelse af dette spørgsmål.

devo dhe che questo problema merita grande attenzione ed interventi da non pro crastinare.
crawley (s). — (en) jeg vil gerne gå lidt videre med anden del af spørgsmålet.

ciononostante, devo dire che questo problema non è tipico di liverpool o del regno unito.
jeg er, hr. formand, ikke overbevist om, at det direkte har noget at gøre med det europæiske økonomiske fællesskabs sukkerpolitik.

sarebbe bene, tuttavia, se potessimo avere un accordo molto più chiaro su come procedere con questo coordinamento aperto.
det ville dog være godt, hvis vi kunne få en meget mere regelret aftale om, hvordan vi skal forvalte denne åbne koordination.

occorre procedere con coerenza su questa strada.
jeg har på mange punkter været enig med mine kolleger.

devo dire che la nuova commissione non ha ancora avuto l'occasione di esamina re questo problema.
jeg må sige, at den nye kommission endnu ikke har haft lejlighed til at undersøge dette spørgsmål.

in questo caso si è preferito procedere con un regolamento.
aktive komponenter i fødevareemballage vil være tilladt, så længe de overholder eu-lov-givningèn om fødevaresikkerhed og ikke vildleder forbrugeren.

se il consiglio procederà come ha fatto finora, possiamo essere certi che questo problema verrà ulteriormente accantonato.
der er en række projekter under udførelse i den sydlige del af landet.

anche a questo proposito si deve procedere con molta cautela.
begge disse må have en fornuftig tilgang.

in qualità di vecchio abitante di strasburgo devo dire: grazie a dio questo problema a strasburgo non c'è!
som gammel »strasbourger« har jeg lyst til at sige; gud være lovet eksisterer det problem ikke i strasbourg!

per poter contribuire a questo, dobbiamo procedere con molta diplomazia.
for at kunne bidrage hertil må vi gå meget diplomatisk til værks.

come devo smaltire kaletra non utilizzato?
sådan bortskaffer du ubrugt kaletra