Вы искали: dolo (Итальянский - Датский)

dolo
svigagtigt forsæt

dolo del titolare del marchio
ond tro hos mærkeindehaveren

dolo la diluizione, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.

la ricorrente sostiene di non avere commesso alcuna infrazione con colpa o dolo.
sagsøgeren har gjort gældende, at selskabet hverken har udvist uagtsomhed eller begået en forsætlig overtrædelse.

k maximálnímu erpání dolo v únoru 1998, ve výi czk 22.100 milion.
k maximálnímu erpání dolo v únoru 1998, ve výi czk 22.100 milion.

ciascuno dei giudici che prende parte alla deliberazione esprime il suo parere motivandolo. dolo.
justitssekretæren bistår domstolen, afdelingerne, præsidenten og dommerne i alle deres embedshandlinser.

c — sul terzo motivo, concernente la mancanza di colpa o di dolo della ricorrente
c — det tredje anbringende: manglende uagtsomhed eller forsæt fra sagsøgerens side

a mio parere, nei casi di negligenza delittuosa o di dolo, la punizione dovrebbe essere severa.
hvor der er tale om btrafbar forsømmelse eller bedrageri, bør straffen efter min mening være streng.

ritengo infatti che, in particolare per questo tipo di regolamenti amministrativi, la maggior parte dei trasgressori è colpevole di negligenza e non di dolo.
jeg mener, at især på et område af denne slags, der reguleres administrativt, er det store flertal af lovovertrædere skyldige i forsømmelse og ikke i nogen kriminel eller bedragerisk hensigt.

l'irregolarità viene così definita in base al suo risultato e non all'esistenza di un dolo o di una colpa grave.
størrelsen af korrektionen beregnes, når de spanske myndigheder har fremlagt de oplysninger, der anmodet om i stk. 1 i bilaget til denne skrivelse.

comunicazione della commissione relativa ai criteri di riferimento europei per l'istruzione e la formazione: seguilo dolo al consìglio europeo di lisbona.
kommissionens meddelelse om europæiske benchmarks for uddannelsesområdet: opfølgning af det europæiske råds møde i lissabon.

per ciò che riguarda la scelta del gestore della comproprietà e i termini del suo mandato, nello statuto della comproprietà (redatto dalla banca e da cip) è stata nominata cip, che in pratica può essere revocata soltanto per colpa grave o dolo.
med hensyn til valg af bestyrer for anpartsselskabet og omfanget af dennes forvaltningsmandat er cil i anpartsselskabets vedtægter (der er fastlagt af banken og cip) udpeget som bestyrer og kan i praksis kun afskediges på grund af en alvorlig og grov forseelse.