Вы искали: dovranno essere contenute nella stessa ... (Итальянский - Датский)

continua nella stessa
fortsæt i samme

tutti devono essere nella stessa situazione in europa.
alle skal stå på lige fod i europa.

la battaglia dovrà essere ora vinta nella stessa danimarca.
slaget skal nu vindes i danmark.

nella stessa collezione icominuazionei
i samme serie (fortsættelse)

adamou nella stessa misura.
at hr. lomas taler om udbytning, er helt ved siden af.

più schede nella stessa finestra
foretræk faneblade inden i ét vindue

nità che non nella stessa comunità.
cheysson ikke, det er en anden sag.

handover portante nella stessa cella
intra-celle bæresignalhandoverfunktion

gli stati membri definiscono le informazioni che devono essere contenute nella notificazione.
medlemsstaterne præciserer, hvilke oplysninger anmeldelsen skal indeholde.

ci troviamo tutti nella stessa barca.
vi er alle i samme båd.

2.2 nella stessa lettera si propone al cese di esaminare i seguenti punti:
2.2 i brevet foreslås det, at eØsu kunne undersøge,

d'altra parte, nella stessa comunicazione
europa-parlamentets forhandlinger

nella stessa lettera la commissione segnalava al ricorrente che la sua candidatura poteva essere nuovamente presentata.
i skrivelsen meddelte kommissionen sagsøgeren, at hans ansøgning kunne forelægges på ny.

detto questo, vorrei continuare nella stessa direzione.
når det er sagt, er der grund til at fortsætte ad denne vej.

i requisiti dovranno essere contenuti in un catalogo chiaro ed univoco.
vi har i mellemtiden klart gen nemskuet, at vagtskiftet fra thatcher til major ikke

i contatti consentono alla commissione stessa e alle parti di determinare esattamente quali e quante informazioni devono essere contenute nella notifica.
gennem sådanne kontakter kan kommissionen og de anmeldende parter få afklaret den nøjagtige mængde af oplysninger der skal gives i anmeldelsen.

nella stessa lettera si affermava che la commissione aveva chiesto solo tre documenti esplicitamente citati che erano stati presentati dal governo della rpc.
det påstås også i brevet, at kommissionen kun anmodede om tre specifikt nævnte dokumenter, som blev fremlagt af den kinesiske regering.

nella stessa lettera, le autorità italiane si sono inoltre impegnate a tenere una contabilità separata per i collegamenti aventi carattere di servizio pubblico.
i samme brev forpligter de italienske myndigheder sig desuden til at føre et særskilt regnskab for den trafik, der har karakter af offentlig tjenesteydelse.

nella stessa lettera veniva indicato che esse avrebbero chiesto di mantenere riservati i dati finanziari, gli interventi effettuati e i rendiconto delle società interessate.
i samme skrivelse blev det anført, at de italienske myndigheder havde anmodet om fortrolig behandling af de økonomiske oplysninger, interventionerne samt fortegnelsen over de berørte virksomheder.

gli obiettivi dovranno essere specifici, pertinenti e misurabili ed essere contenuti entro limiti temporali.
målene skal være specifikke, relevante og målelige og have benchmark med faste frister.