Вы искали: e vi pregherei di annullare l (Итальянский - Датский)

— di annullare l’ordinanza attaccata;
— den appellerede kendelse ophæves.

la pregherei di verificare.
det er det, forhandlerne gør.

la pregherei di rileggerli!
vi så mange ud dannelsesprogrammer for kvinder...

io vi pregherei di dare uno sguardo 1 passato.
her har de nu meningsforskellen.

impossibile annullare l' elencazione
kunne ikke annullere listning

la pregherei di concludere immediatamente.
jeg beklager meget, at det ikke har været tilfældet.

- di annullare le decisioni illegittime,
- at træffe midlertidige foranstaltninger, der har til formål at bringe den påståede over trædelse til ophør, eller foranstaltninger med henblik pá at suspendere udbudsproceduren

vuoi veramente annullare l' operazione?
vil du virkelig annullere?

pertanto, vi pregherei di non insistere ulteriormente su questo tema.
det var en afstemning ved navneopråb, det er således muligt.

la pregherei di non fare ulteriori osservazioni.
vil de derfor forlænge mødet, hr. formand?

vi pregherei di porre fine al dibattito e invito esplicitamente gli onn.
gatt er dermed blevet et carte blanche for de transnationale koncerner, bankerne og de firmaer, der handler med råstoffer.

serve per annullare l' ultima mossa.
fortryd det sidste træk.

vi pregherei perciò di rinviare la votazione a lunedì della prossima tornata.
så hvorfor skulle vi ikke fortsætte behandlingen nu?

(es) la pregherei di risponderci. la ringrazio.
mattina (s), ordforer. — (it) jeg udtrykker her min personlige mening.

vi pregherei quindi di riflettere: voi esortate sempre la commissione a farlo!
bare de også en gang ville tænke over det! de opfordrer altid kommissionen til at tænke over det.

- premi backspace per annullare l' ultima curva.
- hold tilbagetast nede for at annullere den sidste kurve.

vuoi veramente annullare l' operazione? @title: window
vil du virkelig annullere? @ title: window

per quanto riguarda le relazioni con gli altri paesi europèi, vi pregherei di distinguere tra informazione e partecipazione.
med hensyn til forbindelserne med de andre euro pæiske lande vil jeg bede dem skelne mellem orientering og deltagelse.

e vi dirò di più: non è assolutamente certo, onorevole kellett­bowman, che la corte dei conti prenderà la deci­sione di annullare i programmi.
og jeg må tilføje: det er bestemt ikke rigtigt, hr. kellett-bowman, at revisionsretten traf beslutningen om at annullere programmerne.

in primo luogo, la traduzione in tedesco del considerando a è sbagliata, quindi vi pregherei di usare la versione inglese.
først og fremmest er den tyske oversættelse af betragtning a ikke korrekt, så her bedes den engelske version anvendt.