Вы искали: le cellule hanno mostrato di essere (Итальянский - Датский)

le capsule da 50 mg e 150 mg hanno mostrato essere bioequivalenti.
de bløde kapsler på 50 mg og 150 mg er vist at være bioækvivalente.

le indagini hanno mostrato l'esistenza di uniformità per taluni prodotti.
den homogenitet, der er konstateret for visse varers vedkommende, kan skyldes, at markedsmekanismen fungerer fuldkomment. formentligt er dette imidlertid en urealistik antagelse.

ed essi hanno mostrato, fin troppo chiaramente, di essere ben decisi a mantenere tale competenza.
de har med al ønskelig tydelighed vist, at de agter at bibeholde den kompetence.

dati da studi clinici hanno mostrato un aumentato rischio di
- hvis de er en yngre person, eftersom erfaringer fra undersøgelser har vist, at der er øget risiko for

questi studi hanno mostrato, rispetto ai
disse undersøgelser har påvist en konsekvent, men uforklarlig statistik signifikant overdødelighed hos id

le metastasi cerebrali hanno mostrato una fluorescenza incostante o assente.
hjernemetastaser afslørede uensartet eller ingen fluorescens.

finora abbiamo mostrato di essere uniti, come avremmo dovuto?
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

pechino, le ong hanno mostrato di padroneggiare a fondo il meccanismo del gruppo di pressione.
goerne udviste i peking et stort ta­ er vi meget bevidste om betydningen af vore forbindelser, ikke alene med Østeuro­pa men også med de .indre middelhavslan­de.

infine, le autorità greche non hanno mostrato di attendersi un ragionevole rendimento dal loro contributo.
de græske myndigheder har endvidere ikke dokumenteret, at de kunne forvente et rimeligt afkast af deres bidrag.

reyataz + saquinavir ha mostrato di essere inferiore a lopinavir+ritonavir.
reyataz + saquinavir er vist at være ringere end lopinavir + ritonavir.

nel frattempo, i paesi hanno mostrato di volere attuare i controlli necessari.
det accep terer kommissionens forsikring om, at forslaget til forordning ikke vil skabe præcedens for andre sektorer.

nei pazienti trattati con pravastatin i risultati hanno mostrato:
hos pravastatin- behandlede patienter viste resultaterne:

le istituzioni comunitarie e la commissione hanno mostrato di saper operare in questo senso, specialmente con cost e esprit.
(bifald fra den europæiske demokratiske gruppe)

ma i nostri ideali di libertà e di democrazia, i nostri sistemi economici hanno mostrato di saper
nye demokratier har særlige problemer og kræver særlig hjælp.

gli inibitori di abcb1 e abcg2 somministrati con topotecan orale hanno mostrato di aumentare l’ esposizione a topotecan.
det er påvist, at hæm - mere af abcb1 og abcg2 givet sammen med oral topotecan øger eksponeringen af topotecan.

studi in animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere sezione 5.3).
dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.

studi su animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se afsnit 5. 3).

gli studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
5. 3).

negli studi sulla riproduzione animale, i glucocorticoidi hanno mostrato di indurre malformazioni (palatoschisi, malformazioni scheletriche).
dyreundersøgelser med salmeterolxinafoat har vist fosterskader – dog kun ved meget høje doser.

l'attuale quadro giuridico per la lotta contro le frodi e le irregolarità è complicato e, come gli audit svolti dalla corte hanno mostrato, di difficile applicazione.
det eksisterende retsgrundlag for bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder er kompliceret og, som rettens revision har vist, vanskeligt at håndhæve.