Вы искали: per fortuna che si sono le vacanza di p... (Итальянский - Датский)

fortuna che si tratta unicamente di un neo.
(udenrigsministrene),

per fortuna che c'è un accordo di autolimitazione!
europa-parlamentet må endelig ikke tage fejl.

vacanze di pasqua
påskeferien

sono le stesse persone che si sono occupate di questa problematica.
graefe zu baringdorf netop har været inde på det også i sin betænkning.

per fortuna non si sono avute gravi conseguenze perché il parlamento ha l'ultima parola per le spese non obbligatorie.
der kan ikke være tale om at slå bak eller ikke at respektere deres afstemning om budgettet, selv om der fremdeles består uvished med hensyn til, om vi virkelig skal udnytte reserven fuldt ud.

le definizioni che si applicano alle presenti norme generali sono le seguenti:
for disse almindelige bestemmelser gælder følgende definitioner:

per fortuna da due anni in quest'area del globo si sono fatti grandi progressi verso una pace che
det mangler blot at føre den ud til de yderste konsekvenser og komme over de sidste for hindringer.

perché, per quali ragioni, quali sono le forze che si sono opposte?
det er vist mere sandsynligt, at det bliver en henstilling, end noget andet.

che razza di sciocchezze ! e per fortuna che non ci dice quante donne occupano il posto di secondo violoncello.
da det ikke er til forretningsordenen, kan det så kræves, at han tager sine udtalelser tilbage? jeg er helt sikker på, at han ikke sagde dette i samråd med dame shelagh roberts, som har ført en langt mere fornuftig linje i denne sag.

e lafuente che si sono associati all'onorevole amadei.
(forslaget til afgørelse vedtoges)

di lui circola voce che “ si stia godendo le vacanze estive a bordo di uno ” .
det rapporteres, at han:" nyder sin sommerferie og sejler på en lystyacht".

e può darsi che questa cifra sia peggiorata con le vacanze di natale.
endnu værre forekommer mig den rolle, som en kristelig-demokratisk kollega har fået ved at lade sig bruge som vandbærer for ibm.

e' naturale che si diffidi dell'eugenismo e per fortuna!
på grund af dette behøver jeg vist ikke at opholde parlamentet ved at gå i detaljer med dem.

e per fortuna è successo a quell’ora, quando nel blocco operatorio che si trova nei sotterranei non c’erano pazienti!
det var utroligt heldigt, at det skete på det tidspunkt, hvor der ikke var nogen patienter i operationsstuen i kælderetagen!

sette sono le conclusioni principali che si traggono:
beskyttelse af arbejdstagere ved forbud mod bestemte agenser og/eller arbejdsaktiviteter

innumerevoli sono le possibilità di applicazione che si diffondono ovunque.
den menneskelige dimension er en prioritet for os alle. det hyperteknologiske informationssamfund kan fremstille flere og flere rigdomme med færre og færre mennesker.

numerose sono le voci che si levano in questo senso dal parlamento.
det er vigtigt, at traktaten sættes til afstemning i alle medlemsstaterne, som kan gennemføre sådanne folkeafstemninger.

- quali sono le maggiori difficoltà che si incontrano nel-
og af hvem, hvordan og hvornår handles der på relevant måde? - hvori består de største vanskeligheder ved problemets behandling?

io penso che molto spesso si sono trovati da soli a dover affrontare delle responsabilità importanti e per fortuna c'erano.
man skal i den forbindelse lægge mærke til, at det ikke er europæerne, der er chokerede over denne form for politik.

per fortuna alcuni stati membri, fra cui la francia dal 1996, hanno preso l' iniziativa, assumendosene la responsabilità, di mettere a punto sistemi nazionali che si sono rivelati trasparenti ed efficaci, pur restando flessibili.
heldigvis har visse medlemsstater, herunder frankrig siden 1996, selvstændigt taget initiativ til og ansvar for at udvikle nationale systemer, der har vist sig at være gennemsigtige og effektive samtidig med, at de er forblevet smidige.