Вы искали: perdona il mio modo di parlare (Итальянский - Датский)

questo è il mio modo di presiedere.
belo ikke at tale om de fire lande, der nu er behandlet her.

il mio modo di agire è approvato dal parlamento.
første del af spørgetiden er

che modo di parlare è questo per un parlamentare?
derfor bærer vi en del af skylden for de problemer, canadierne står overfor i øjeblikket.

sarà il mio modo di contribuire ad accelerare i lavori.
jeg ville ønske, at vi i det mindste fik æren af, at vi har stillet et forslag.

secondo il mio modo di vedere è vero proprio il contrario.
jeg mener, at præcis det modsatte er tilfældet.

È il mio modo di protestare ancora una volta contro il bilancio.
det er min måde til endnu engang at protestere imod budgettet.

per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande
for dit navns skyld, herre, tilgive du min brøde, thi den er stor.

questo è il mio modo di leggere, signor presidente, la relazione seligman.
dette er min måde at læse seligman-betænkningen på, hr. formand.

29.10.93 scuse da lui, perché questo modo di parlare non è accettabile.
til slut vil jeg gå ind på ændringsforslag nr. 22 til artikel 2, stk. 1, litra a (nyt), hvormed problemet kommercialisering i form af et økomærke skal medtages.

a mio modo di vedere sono state molto utili, le due
jeg vil ikke et øjeblik foregive, at alt

a mio modo di vedere si tratta di un errore di traduzione.
der er efter min mening tale om en oversættelsesfejl.

questi esiti potrebbero produrre un effetto importante sul modo di pensare e di parlare della gente.
registrering og vedligeholdelse af platformens resultater kan også blive en slags clearingcentralfunktion.

a mio modo di vedere sono due, i principali problemi che si pongono.
vi ønsker at skabe et samfund for alle fællesskabets borgere, hvori det er værd at leve.

a mio modo di vedere, la relazione presenta infatti tre difetti di base.
som ordføreren klart påpeger, mener også vi, at de rette betingelser nu er til stede for at opføre euf på unionens budget.

a mio modo di vedere mi sembra che il commissario lo abbia apertamente confermato.
derfor er det i virkeligheden vores alle sammens indsats, der skal roses.

a mio modo di vedere però, molti restano ancora gli interrogativi e le imprecisioni.
vi bør således vente og se, hvem der får tilliden i ussr.

e questo, a mio modo di vedere, non corrisponde a quanto auspicava il parlamento.
til sidst vil jeg gerne understrege, at formålet med centret bør være bevarelsen og beskyttelsen af de europæiske sprog, og at det snarest muligt bør træde i funktion.

a mio modo di vedere si tratta di un'evidente vio lazione del principio di sussidiarietà.
jeg mener, at man her flere steder bliver nødt til at sætte fingeren på det ømme punkt.

poirier sione non sono stati presentati emendamenti ; che gli emendamenti si riferiscono alla risoluzione e che quindi il mio modo di procedere è giusto.
formanden. — hr. collins, de har ganske ret i, at det er vanskeligt i en sådan situation at komme til en acceptabel procedure; men jeg må ved afstemningen følge den knæsatte procedure, og den findes i artikel 32, stk. 4, hvori det hedder:

a mio modo di vedere il piano d'azione andrebbe rifatto, oppure riveduto ed ampliato.
jeg mener, at der bør forelægges en ny eller ændret henholdsvis udvidet handlingsplan.