Вы искали: annwali (Итальянский - Испанский)

rapport annwali
relatório anual

nefqa totali annwali:
despesas anuais totais:

pjan annwali tad-distribuzzjoni gĦall-2008
plano anual de distribuiÇÃo para o exercÍcio de 2008

limiti komunitarji annwali msemmija fl-artikolu"
limites anuais comunitários a que se refere o artigo 4.o"

differenzi bejn kontijiet annwali u dikjarazzjonijiet ta' nefqa
diferenças entre as contas anuais e as declarações de despesas

profitti netti annwali | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
lucro do exercício | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

il-kontribuzzjonijiet annwali mill-faeŻr (f'eur);
metinis eŽŪfkp įnašas (eurais)

dan se jitnaqqas fil-kontijiet annwali ta' l-2006.
estes aspectos iriam reflectir-se apenas nas contas de 2006.

l-ewwel rapport annwali se jiġi ppreżentat f'jannar 2009.
o primeiro relatório anual deve ser apresentado em janeiro de 2009.

il-volum annwali għandu jkun ta' 200 tunnellata metrika piż nett.
gada kvotas apjoms ir 200 tonnu tīrsvarā.

- il-konċessjonijiet effettivament imħallsa għal vaganzi annwali li ma jkunux ittieħdu,
- dietas pagadas por vacaciones anuales no disfrutadas,

madankollu, il-varjazzjoni annwali tat-tac għandha tkun limitata għal 20 %.
todavia, a variação anual do tac é limitada a 20 %.

id-daqs tal-lott annwali għandu jkun l-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:
o volume da parcela anual corresponde ao menor dos dois montantes seguintes:

ir-rata massima ta' kofinanzjament għandha tiġi speċifikata fil-programmi annwali ta' ħidma.
a taxa máxima do co-financiamento é especificada nos programas de trabalho anuais.

nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont ta' għajnuna ad hoc mogħtija lill-kumpanija:
despesas anuais previstas a título do regime ou montante do auxílio ad hoc concedido:

entità għandha tapplika dik l-emenda għal perjodi annwali li jibdew minn jew wara l- 1 ta' jannar 2009.
uma entidade deve aplicar essa emenda aos períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2009.

l-approprjazzjonijiet annwali disponibbli għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju.
a autoridade orçamental autoriza as dotações anuais disponíveis nos limites do quadro financeiro.

assi/miżura | Ħlasijiet annwali-sena n | Ħlasijiet kumulattivi mis-sena 2010 sas-sena n |
kryptis ir (arba) priemonė | metų išmokos - n metai | visos išmokos nuo 2010 iki n metų |

28 entità għandha tapplika din l-interpretazzjoni għall-perijodi annwali li jibdew fi jew wara l- 1 ta' jannar 2008.
28 as entidades aplicarão a presente interpretação aos períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2008.

entità għandha tapplika dawk l-emendi b'mod prospettiv għal perjodi annwali li jibdew minn jew wara l- 1 ta' jannar 2009.
uma entidade deve aplicar esta emenda prospectivamente aos períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2009.