Вы искали: come in effetti (Итальянский - Испанский)

in effetti
verdaderamente

in effetti.
en efecto.

in effetti!
de hecho...

- in effetti.
- lo es, ¿no?

come in.
pase.

come in un videogioco, in effetti.
es como un video juego, de veras.

- come in...
- ¿como...?

- si', suona proprio... cosi' esotico come in effetti e'.
ah. oh, es... sofisticado; justo como suena.

a meno che non avessi una ragione per non farlo, come in effetti sembra.
a menos que tengas una razón para no hacerlo y, seguro parece que sí.

i poliziotti gia' ci credono un gruppo di banditi e delinquenti, come in effetti e'.
los polis ya piensan que somos una pandilla de broncas de mierda.

anche se fosse possibile, e non lo e', sarebbe comunque inconcepibile, come in effetti e'!
incluso si fuese posible, que no lo es igual seria inconcebible, ¡que lo es!