Вы искали: durante il giorno sembra che tutto va... (Итальянский - Испанский)

sembra che tutto vada bene.
parece que todo vá de acuerdo al plan.

apparentemente, sembra che tutto vada bene, molto bene.
al parecer todo está yendo muy, muy bien.

ora sembra che tutto vada male, vero?
ahora mismo, todo parece malo, ¿verdad?

spero che tutto vada bene
espero que todo este bien para ti

che tutto vada sempre bene.
y que tengamos de todo.

ok, pare che tutto vada bene.
te lanzamos en 75 segundos.

- pretendere che tutto vada bene.
- hacer de cuenta que todo está bien.

beh, spero che tutto vada bene.
bueno, espero que todo salga bien

- le auguro che tutto vada bene.
que todo vaya bien. gracias, señor.

e' sicuro che tutto vada bene?
¿está seguro de que todo va bien?

e' per assicurarmi che tutto vada bene.
esto es para asegurarme de que todo está bien.

per essere sicuri che tutto vada bene.
ya sabes, para asegurarnos de que la cosa sale bien.

no, preferisco controllare che tutto vada bene.
prefiero seguir involucrado, para asegurarme de que todo salga bien.

sorridi e fai finta che tutto vada bene.
sonríe y pretende que nada está mal

# e' che tutto vada #
*es que todo está sólo*

hey, noi chiederemo alla fortuna che tutto vada bene.
oye, vamos a estar bien.

io penso che tutto vada bene per qualunque contesto.
yo creo que todo está bien para cualquier contexto.

elena, non posso fare finta che tutto vada bene.
elena, no puedo fingir que todo está bien.

devo assicurarmi che tutto vada liscio.
me quiero asegurar de que todo salga como lo planeamos.

"mio caro, spero che tutto vada bene a boreton".
"hola, guapo, espero que todo vaya bien en aburrilandia".