Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sembra che tutto vada bene.
parece que todo vá de acuerdo al plan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apparentemente, sembra che tutto vada bene, molto bene.
al parecer todo está yendo muy, muy bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sembra che tutto vada male, vero?
ahora mismo, todo parece malo, ¿verdad?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che tutto vada bene
espero que todo este bien para ti
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che tutto vada sempre bene.
y que tengamos de todo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok, pare che tutto vada bene.
te lanzamos en 75 segundos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- pretendere che tutto vada bene.
- hacer de cuenta que todo está bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beh, spero che tutto vada bene.
bueno, espero que todo salga bien
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- le auguro che tutto vada bene.
que todo vaya bien. gracias, señor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' sicuro che tutto vada bene?
¿está seguro de que todo va bien?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' per assicurarmi che tutto vada bene.
esto es para asegurarme de que todo está bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per essere sicuri che tutto vada bene.
ya sabes, para asegurarnos de que la cosa sale bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, preferisco controllare che tutto vada bene.
prefiero seguir involucrado, para asegurarme de que todo salga bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorridi e fai finta che tutto vada bene.
sonríe y pretende que nada está mal
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# e' che tutto vada #
*es que todo está sólo*
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hey, noi chiederemo alla fortuna che tutto vada bene.
oye, vamos a estar bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io penso che tutto vada bene per qualunque contesto.
yo creo que todo está bien para cualquier contexto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elena, non posso fare finta che tutto vada bene.
elena, no puedo fingir que todo está bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo assicurarmi che tutto vada liscio.
me quiero asegurar de que todo salga como lo planeamos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"mio caro, spero che tutto vada bene a boreton".
"hola, guapo, espero que todo vaya bien en aburrilandia".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering