Вы искали: il rovescio della medaglia (Итальянский - Испанский)

ecco il rovescio della medaglia.
y otra vuelta de tuerca.

- ecco il rovescio della medaglia.
- el otro lado de la moneda es este:

- e' il rovescio della medaglia...
bueno, esto es lo malo... ¿has oído lo que acabo de decir?

c'è il rovescio della medaglia.
hay otro lado.

- beh, è il rovescio della medaglia.
- ese es el otro lado de la moneda. - ¿otro lado de qué?

- c'e' il rovescio della medaglia.
-hay dos bandos.

ma... c'è il rovescio della medaglia.
pero hay un problema.

c'era un rovescio della medaglia.
había dos lados en la moneda.

ma c'è anche il rovescio della medaglia.
pero hay algo más.

c'e' un rovescio della medaglia?
- ¿hay alguna desventaja? - claro que la hay.

- questo è il rovescio della medaglia. - giusto.
- ese es el inconveniente.

ma a me... e' toccato il rovescio della medaglia.
pero yo... yo elegí la otra clase de amor.

mi serve il rovescio della medaglia, il lato negativo.
necesito la otra cara de la moneda.

ma c'e' anche il rovescio della medaglia, ray.
los tanques ligeros. - buena y mala noticia, ray.

rovescio della saldatura
reverso de soldadura

chiedi della medaglia.
pregúntale por la medalla.

ma c'è sempre un rovescio della medaglia.
pero con eso viene una tonelada de cosas feas.

c'è sempre il rovescio della medaglia, e io lo scoprirò.
siempre hay una forma.

e' un lato della medaglia.
es una manera de ponerlo.

ma c'è un altro rovescio della medaglia, capitano.
hay dos caras en la moneda, capitán.