Вы искали: indirizzandoli (Итальянский - Испанский)

- indirizzandoli.
dicte unas normas.

2.4 il cese appoggia altresì la proposta della commissione che intende riorientare i propri sforzi nei prossimi cinque anni indirizzandoli principalmente al completamento delle iniziative già adottate.
2.4 asimismo, el cese respalda la propuesta de la comisión para reorientar sus esfuerzos durante los próximos cinco años y centrarse en materializar las iniciativas que ya se han emprendido.

(5) considerando che l'informazione svolge un ruolo fondamentale nel gioco delle forze di mercato; che, fornendo informazioni precise, puntuali ed omogenee sul consumo specifico di carburante e sulle emissioni di co2 delle autovetture, si può influire sulla scelta dei consumatori indirizzandoli verso l'acquisto di autovetture che consumano meno carburante e, di conseguenza, emettono meno co2, incoraggiando quindi i costruttori a cercare di ridurre i consumi delle autovetture prodotte;
(5) considerando que la información desempeña un papel fundamental en el comportamiento de las fuerzas del mercado; que aportar información precisa, pertinente y comparable sobre el consumo de combustible y emisiones de co2 específicos de los turismos puede influir en la decisión del consumidor en favor de los automóviles que consuman menos combustible y por lo tanto emitan menos co2, impulsando de ese modo a los fabricantes a hacer lo necesario para reducir el consumo de los automóviles;