Вы искали: non volevo che morissi così (Итальянский - Испанский)

non volevo che morissi.
no quiero que te mueras.

e non volevo che morissi.
y no quería que murieras.

non volevo che...
no quería que él...

perche' volevo che morissi.
porque quería que murieras.

non volevo che morisse.
no quería que muriera.

- non volevo che morisse!
no quería que ella muriera.

lo non volevo che morisse.
no quería que muriera.

non... non volevo che morisse.
- lo golpeé. no quería que muriera. ¿sabes por qué?

io non volevo che nate morisse.
nunca quize a nate muerto.

ma non volevo che shado morisse.
pero yo no quería shado morir .

non volevo morisse.
no quería que muriese.

- io non volevo che erica morisse.
Ése es el que quiero.

ma io non volevo che qualcuno morisse.
pero no quería que nadie muriese.

e non è tutto, volevo che morisse.
no sólo eso. deseaba que muriera.

ma io volevo che morisse.
quería que se muera.

volevi che morissi di fame?
¿qué querías que hiciera, morirme de hambre? - ¡mike!

non mi piaceva gerty, ma non volevo che morisse.
¡no me gustaba gerty, pero no quería que muriera!

le ho detto che non era vero, non volevo che morisse.
le dije que no era cierto, que no deseaba su muerte.

non volevo solo che morisse, volevo farlo con le mie mani.
no era sólo matarla, sino hacerlo con mis propias manos.

ma io non volevo che morisse, in fondo era anche simpatico.
yo no pretendía tal cosa. y me estaba resultando ya simpático.